Переклад слова "гудить" французькою

Словосполучення (звороти), що містять "гудить"

Кількість фраз:

присл., фразеол.

Кількість фраз: 1

порожня бочка гудить, а повна мовчить		la parole est d’argent et le silence est d’or

фразеол.

Кількість фраз: 4

дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять		à cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche
дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять		à cheval donné on ne regarde pas à la bouche
дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять		à cheval donné on ne regarde pas à la bride
дар ‒ не купля: не гудять, а хвалять		à cheval donné on ne regarde pas à la dent