Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
гру́бий
Приховати приклади
прикм.
à la louche
;
agressif
(pl. m.
agressifs
; f.
agressive
, pl. f.
agressives
)
;
brutal
(pl. m.
brutaux
; f.
brutale
, pl. f.
brutales
)
;
cochon
(pl. m.
cochons
; f.
cochonne
, pl. f.
cochonnes
)
;
impitoyable
(pl. m.
impitoyables
; f.
impitoyable
, pl. f.
impitoyables
)
;
intolérable
(pl. m.
intolérables
; f.
intolérable
, pl. f.
intolérables
)
;
leste
(pl. m.
lestes
; f.
leste
, pl. f.
lestes
)
;
mauvais
(pl. m.
mauvais
; f.
mauvaise
, pl. f.
mauvaises
)
;
méchant
(pl. m.
méchants
; f.
méchante
, pl. f.
méchantes
)
;
rauque
(pl. m.
rauques
; f.
rauque
, pl. f.
rauques
)
(
[поет.]
)
;
roturier
(pl. m.
roturiers
; f.
roturière
, pl. f.
roturières
)
(
[літ.]
)
;
rude
(pl. m.
rudes
; f.
rude
, pl. f.
rudes
)
;
sale
(pl. m.
sales
; f.
sale
, pl. f.
sales
)
гру́бо
Приховати приклади
присл.
à la louche
;
abruptement
;
au doigt mouillé
;
au pif
;
au pifomètre
;
brusquement
;
brutalement
;
lourdement
;
raide comme balle
(
[фам.]
)
;
violemment
Словосполучення (звороти), що містять "грубі"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
він був напідпитку, грубо зі мною розмовляв, мені навіть здалося, що він от-от мене вдарить
il était soûl, il me parlait brutalement, j’avais l’impression qu’il allait me frapper
груба сила
la force brutale
грубі слова
parole méchante
грубо розмовляти
parler avec violence
дитина, з котрою поводилися грубо
l’enfant a subi des violences
приземлена і груба любов
un amour terrestre et grossier
припуститися грубої помилки
se tromper lourdement
простий та грубий чолов’яга
un homme simple et rude
заст.
,
фам.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
грубо обходитися
tutoyer
(p.p. tutoyé)
(
[заст.]
,
[фам.]
; qqn)
мор.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вид клапана з грубої шкіри або парусини в отворі шпигата
placard (
m
)
(pl.
placards
)
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
бути надто вразливим до грубих виразів
avoir des oreilles délicates
(
[фам.]
)
грубо, жорстоко поводитися
faire main basse
(sur qqn)
діяти грубо/невправно/незгабно
mettre les quatres doigts et le pouce
зробити грубий промах
mettre le(s) pied(s) dans le plat
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title