Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
гру́бий
Приховати приклади
прикм.
abrupt
;
blackguard
;
colorful
(
[амер.]
)
;
colourful
(
[брит.]
)
;
fresh
;
harsh
;
horrible
;
large
(
[заст.]
)
;
locker-room
(
[амер.]
)
;
sassy
(
[несхвал.]
)
;
short
;
short-spoken
;
uncouth
;
uncouth
;
wild and woolly
гру́бо
Приховати приклади
присл.
abruptly
;
colorfully
(
[амер.]
)
;
colourfully
(
[брит.]
)
;
short
;
without so much as a by your leave
(
[заст.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "грубою"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
20
Показати фрази
бути грубим (неввічливим) з кимось
be short with sb
бути грубим, неосвіченим
have rough edges
вид данського грубого керамічного посуду, який піддають густому диму під час запікання замість глазурування
blackpot
вид сукна з грубої шерсті
dreadnought
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
There was no call for her to be so rude.
груба помилка
serious/grave mistake
грубий секс
rough sex
грубий шовк, отриманий завдяки диким шовкопрядам
wild silk
грубо відмовляти чи звільняти
kiss sb/sth off
грубо відповідати
(
кому
)
answer
(
answered | answered
)
грубо критикувати
(
кого, що
) (
по-злому
)
sharply/harshly/fiercely criticize sb/sth
жорстке грубе волокно, отримане з пальми
black rush
несхвалення/ігнорування чогось недоречного/грубого
eye-blinking
низький грубий голос
gravelly voice
прикладаючи великий палець до носа, грубо показувати свою неповагу
(
)
thumb one’s nose at sb/sth
різке (грубе) ставлення
short shrift
робити грубим (жорстким)
(
що
) (
про поверхню
)
key
(
keyed | keyed
)
суміш висівок та борошна грубого помелу
shorts
такий, що має грубі риси обличчя
hard-featured
ти був із нею занадто грубий
you were too abrupt with her
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
бути грубим
(
з ким
)
sauce
(
sauced | sauced
)
(
[розм.]
)
бути грубим чи критикувати когось
get personal
(
[розм.]
)
Не будь таким грубим зі мною!
Don’t be so horrible to me!
розм.
,
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
груба незграбна людина з поганими манерами
bear
(
[розм.]
;
[заст.]
)
розм.
,
австрал.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бути таким, якого грубо прогнали чи якому відмовили
get the flick
(
[австрал.]
;
[розм.]
)
розм.
,
амер.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вести себе грубо
get funny with
(
[амер.]
;
[розм.]
; sb)
поводитися грубо
kick ass
(
[амер.]
;
[розм.]
)
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
говорити грубо
cheek
(
cheeked | cheeked
)
(
[брит.]
;
[розм.]
)
заст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
груба тканина
crash
(
[заст.]
)
поводитися грубо, показуючи сексуальний інтерес чи відсутність поваги
get/be fresh with
(
[заст.]
; sb)
авіа
Кількість фраз:
1
Показати фрази
груба посадка
hard landing
астрон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
посадковий модуль, який передбачає грубу посадку
hard lander
гонч.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вид данського грубого керамічного посуду, який піддають густому диму під час запікання замість глазурування
black pot
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...Ти, милістю піднесений моєю З ослона грубого у панське крісло... (Пер. В. Коптілова)
...and thou... whom I from meaner form Have benched, and reared to worship... (William Shakespeare, "Winter’s Tale")
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
грубо відмовитися зустрітися чи поговорити з кимось
shut/slam the door in sb’s face
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вид сукна з грубої шерсті
dreadnaught
(
[рідк.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title