Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
гру́ди
Приховати приклади
ім. мн.
mamma (
f
)
(pl.
mamme
)
(
[літ.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "гру́ди"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
Бур’ян доходив мені до грудей.
L’erbaccia mi arrivava fino al petto.
відлучати дитину [від грудей]
levare il latte al bambino
дихати на повні (на всі) груди
respirare a pieni polmoni
для годувальниці ‒ хлопчик, якого вона вигодувала грудьми
figlio di latte
складати руки на грудях
chiudere le braccia
співати на всі груди
cantare a squarciagola
схрещувати руки на грудях
chiudere le braccia
Твоя сорочка розхристується на грудях.
La tua camicia si apre sul petto.
ударити в груди
(
посередині
)
colpire in pieno petto
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
співати на всі груди
cantare alla diramata
(
[заст.]
)
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Не раз я говорити був готовий, Та звуки із грудей не виривались. (Пер. А. Перепаді)
Piú volte già per dir le labbra apersi, poi rimase la voce in mezzo ’l pecto... (Francesco Petrarca, "Canzoniere")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
кричати на весь голос (на весь рот, на всі груди)
gridare / strillare come un’anima dannata
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title