Переклад слова "гроша" французькою

гріш

ім. ч.
1. porte-monnaie (m)
  (pl. porte-monnaie)

гро́ші

ім. мн.
1. le nerf de la guerre
  ;
  pépètes (m pl)
  
  ([прост.], [заст.])
  ;
  pépettes (f pl)
  
  ([прост.], [заст.])
  ;
  picaillon (m)
  (pl. picaillons)
  
  ([прост.])
  ;
  porte-monnaie (m)
  (pl. porte-monnaie)

Словосполучення (звороти), що містять "гроша"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

заст., фразеол.

Кількість фраз: 3

арх., перен., зневажл.

Кількість фраз: 2

арх., реліг.

Кількість фраз: 1

бельг.

Кількість фраз: 1

квеб., фразеол.

Кількість фраз: 1

перен., фам.

Кількість фраз: 2

присл.

Кількість фраз: 1

присл., фразеол.

Кількість фраз: 7

фразеол.

Кількість фраз: 61

фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

фам.

Кількість фраз: 1

ви реєструєтесь на сайті як користувач і кладете гроші на рахунок		vous vous enregistrez sur le site comme utilisateur et mettez de l’argent sur un compte
Він заробив шалені гроші у 2018.		Il a gagné des sommes insensées en 2018.
гроші втікають, як пісок крізь пальці		l’argent file entre les doigts comme du sable
гроші, ідеологія... це все дрібниці		l’argent, l’idéologie... ça n’a aucun sens
зазіхати на чиїсь гроші, майно		en vouloir à l’argent, au bien de qqn
мати гроші		avoir de l’argent
неохоче витрачати гроші		dépenser à regret

бути легким на гроші		être riche comme un Crésus ([заст.])
гроші лопатою загрібати/горнути		être riche comme un Crésus ([заст.])
міряти мірками/ковшем гроші		être riche comme un Crésus ([заст.])

жадібний на гроші чоловік		juif (m) (pl. juifs) ([арх.], [зневажл.])
ласа на гроші (до грошей) людина		juif (m) (pl. juifs) ([арх.], [зневажл.])

людина, яка позичила гроші іншій		banquière (f) (pl. banquières)
людина, яка позичила гроші іншій		banquier (m) (pl. banquiers)

гроші ‒ річ наживна		plaie d’argent n’est pas mortelle ([присл.])
не за свої гроші куплене (куповане)		faire du cuir d’autrui large courroie
щедрий на батьківські гроші		faire du cuir d’autrui large courroie
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати		au prêter ami, au rendre ennemi
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати		mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати		ami au prêter, ennemi au rendu
як гроші позичає, щодня двору не минає, а як прийде пора віддавати, начне і двір минати		ami au prêter, ennemi au rendre

без гроша		les mains vides
бути жадібним на гроші		tondre sur les œufs
бути жадібним на гроші		tondre un œuf
бути ласим на гроші		tondre sur les œufs
бути ласим на гроші		tondre un œuf
бути легким на гроші		avoir du foin dans ses bottes
бути легким на гроші		en avoir plein les poches
бути легким на гроші		rouler sur l’or
бути легким на гроші		avoir le porte-monnaie bien garni
бути легким на гроші		être riche comme Crésus
бути легким на гроші		être riche à millions
бути легким на гроші		remuer l’argent à la pelle
бути легким на гроші		nager dans l’abondance
бути легким на гроші		être au pèze
бути легким на гроші		avoir des ronds
бути легким на гроші		avoir du blé/flouze/pèze
бути легким на гроші		avoir de l’oseille
бути невситимим на гроші		tondre un œuf
бути невситимим на гроші		tondre sur les œufs
бути при грошах		être (plein) aux as
відкласти гроші		mettre de l’argent à gauche
відкласти гроші		mettre de l’argent de côté
гроші лопатою загрібати/горнути		remuer l’argent à la pelle
гроші лопатою загрібати/горнути		rouler sur l’or
гроші лопатою загрібати/горнути		avoir le porte-monnaie bien garni
гроші лопатою загрібати/горнути		être riche comme Crésus
гроші лопатою загрібати/горнути		être riche à millions
гроші лопатою загрібати/горнути		en avoir plein les poches
гроші лопатою загрібати/горнути		nager dans l’abondance
гроші лопатою загрібати/горнути		être au pèze
гроші лопатою загрібати/горнути		avoir des ronds
гроші лопатою загрібати/горнути		avoir du blé/flouze/pèze
гроші лопатою загрібати/горнути		avoir de l’oseille
гроші лопатою загрібати/горнути		avoir du foin dans ses bottes
гроші не пахнуть		l’argent n’a pas d’odeur
коштувати шалені гроші		coûter les yeux de la tête ([фам.])
міряти мірками/ковшем гроші		avoir le porte-monnaie bien garni
міряти мірками/ковшем гроші		rouler sur l’or
міряти мірками/ковшем гроші		être au pèze
міряти мірками/ковшем гроші		être riche comme Crésus
міряти мірками/ковшем гроші		être riche à millions
міряти мірками/ковшем гроші		en avoir plein les poches
міряти мірками/ковшем гроші		remuer l’argent à la pelle
міряти мірками/ковшем гроші		nager dans l’abondance
міряти мірками/ковшем гроші		avoir des ronds
міряти мірками/ковшем гроші		avoir du blé/flouze/pèze
міряти мірками/ковшем гроші		avoir de l’oseille
міряти мірками/ковшем гроші		avoir du foin dans ses bottes
на чужі кошти (гроші)		aux frais de la princesse
не вартий гроша/шага/шеляга		il n’y a pas de quoi fouetter un chat
не вартий гроша/шага/шеляга		ne pas valoir la tête d’épingle
не вартий гроша/шага/шеляга		valoir son pesant de cacahuète
розтринькувати гроші		avoir toujours l’argent à la main
сидіти без гроша		être à sec ([розм.])
у нього гроші в руках довго не затримуються		l’argent lui fond dans les mains
у нього гроші в руках так і тануть		l’argent lui fond dans les mains
хто щадить гріш, той має з гаком більш		voilà comme on fait les bonnes maisons
ціна ‒ ламаний гріш		ne pas valoir la tête d’épingle
ціна ‒ ламаний гріш		valoir son pesant de cacahuète
ціна ‒ мідний гріш		ne pas valoir la tête d’épingle
ціна ‒ мідний гріш		valoir son pesant de cacahuète

Знайти переклад