Переклад слова "гравець" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "гравець"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

Вилучення одного з гравців поставило команду в складне положення.		L’espulsione di uno dei giocatori ha messo la squadra in difficoltà.
гравець національної збірної Бразилії		verde-oro (m) (pl. verde-oro)
гравець національної збірної Бразилії		verdeoro (m) (pl. verdeoro)
гравець, який отримав "Золотий м’яч"		pallone d’oro

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

стережися хворого лікаря, розпаленого безумця, рішучої людини, жінки в розпачі, тихого собаки, мовчазного чоловіка, приміток у документах, ненависті панства, зрадливих товаришів, гравців, сварок зі старшими		guardati da medico ammalato, da matto attizzato, da uomo deliberato, da femmina disperata, da cane che non abbaja, da uomo che non parla, da eccetere di notai, da odio di signori, da compagnia di traditori, da uomo giocatore, da lite con tuo maggiore ([арх.], [тоск.])

азарт.

Кількість фраз: 3

виграш гравця, який закреслив дві цифри з одного рядка протягом одного кола гри в лото		ambo secco
виграш гравця, який закреслив три цифри з одного рядка протягом одного кола гри в лото		terno secco
усі фішки гравця		puglia (f) (pl. puglie)

бейсбол

Кількість фраз: 1

команда з дев’яти гравців у бейсболі		i nove

бридж

Кількість фраз: 3

пара карт однієї масті, які має гравець		doppio (m) (pl. doppi, doppii*)
позиція гравця навпроти гравця з позицією "nord", з яким він утворює пару		sud (m) (pl. sud)
позиція гравця навпроти гравця з позицією "sud", з яким він утворює пару		nord (m) (pl. nord)

волейбол

Кількість фраз: 1

передавати м’яч таким чином, щоб інший гравець забив його, різко вдаривши вниз		alzare la palla

журн., перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

самостійний гравець (про політика, що не належить до жодної партії)		cane sciolto

ігри

Кількість фраз: 1

гра з двома гральними костями і необмеженою кількістю гравців		speranza (f) (pl. speranze)

карти

Кількість фраз: 1

карти в руці гравця		gioco (m) (pl. giochi)

спорт

Кількість фраз: 6

гравець або вболівальник футбольного клубу "Alessandria"		grigio (m) (pl. grigi)
гравець молодіжної команди		primavera (f) (pl. primavera)
гравець молодіжної команди		primavera (m) (pl. primavera)
гравець спортивної команди, яка має форму білого кольору		bianco (m) (pl. bianchi)
зона, ділянка поля, закріплена за певним гравцем		zona (f) (pl. zone)
найкращі гравці або команди, яких не ставлять грати одне з одним, щоб вони передчасно не вийшли зі змагання		teste di serie

теніс

Кількість фраз: 1

ситуація, коли гравець двічі поспіль помилився при виконанні подачі		doppio fallo

футб.

Кількість фраз: 8

гравець під номером 9		nove (m) (pl. nove)
гравець футбольного клубу "Лаціо"		biancoceleste (m) (pl. biancocelesti)
гравець футбольного клубу "Лаціо"		biancazzurro (m) (pl. biancazzurri)
гравець футбольного клубу "Лаціо"		biancoazzurro (m) (pl. biancoazzurri)
гравець, який віддає гольовий пас (асист)		uomo assist
гравці молодіжного складу "Інтернаціонале"		i primavera dell’Internazionale
переговори про трансфер гравців		campagna acquisti
постійне чергування ролей та позицій гравців		gioco di movimento

шахи

Кількість фраз: 1

гравець, який грає білими фігурами		bianco (m) (pl. bianchi)

жарг.

Кількість фраз: 1

уявний гравець, на якого здають карти у разі відсутності потрібного гравця		morto (m) (pl. morti) ([жарг.])