Переклад слова "горохом" італійською

Словосполучення (звороти), що містять "горохом"

Кількість фраз:

арх., присл.

Кількість фраз: 1

не лізь у горох, то не скажеш «ох!»		chi cerca quel che non deve gl’intravien quel che non crede ([арх.])

арх., фразеол.

Кількість фраз: 2

жити як горох при дорозі		far mala vita (vita povera, stretta) ([арх.])
сипати словами, наче горохом		aver più parole che un leggìo ([арх.])

література

Кількість фраз: 1

Лусія засміялася й собі та продовжила збирати горох. (Пер. Дормидонта Назарівського)		Rise anche la Lúzia e continuò la sua vendemmia di piselli. (Antonio Fogazzaro, "Leila")

фразеол.

Кількість фраз: 3

жити як горох при дорозі		fare vita di stenti (grama, da cani)
як горохом об стіну		parlare all’aria
як горохом об стіну		parlare al vento (al muro, al deserto, a vuoto)