Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
вікно́
Приховати приклади
ім. с.
light
;
window
Словосполучення (звороти), що містять "вікні"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
відчинене вікно
open window
відчиняти вікно
get a window open
Вона стояла поруч з вікном.
She stood close to the window.
замуроване вікно
blind window
зачиняти всі вікна та двері
(
тому що в будинку ніхто не житиме
)
shut up
злодій, що краде, залізаючи у відчинені вікна чи заходячи у відчинені двері
sneak thief
Камінець розбив вікно.
A stone has crashed through the window.
кругле/овальне вікно/отвір
bull’s-eye
Мені здається, я залишив вікно відчиненим, коли був нагорі. Перевір, будь ласка.
I think I held the window open when I was upstairs. Can you check it, please?
над вікном
over the window
перпендикулярна перегородка у вікні між шибами
light
Спостережливий хлопчик знав, хто розбив вікно, але нічого не сказав.
An alert boy knew who had broken the window, but he didn’t say anything.
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
Can you open this damn window? I will choke here!
"Це я розбила вікно", ‒ визнала вона.
"It’s me who broke the window," she allowed.
Чи не міг би ти відкрити вікно, будь ласка?
Could you open the window, please?
Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
I opened the window so that he might see Andy coming.
Я залишив вікно нещільно зачиненим.
I left the window ajar.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Ви не проти, що я відкрию вікно?
Do you mind? I’ll open the window.
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Ти, моя люба жінко, повинна була залишити вікно відчиненим.
You, my good woman, should have left the window open.
жарт.
,
форм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
викидання когось з вікна
defenestration
(
[жарт.]
;
[форм.]
)
кінем.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
кадрове вікно
(
)
gate
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
На мур дереться, щоб його побачить. Хто з вікон, хто з карнизів, хто з гілля, Хто на покрівлі окаряч... (Пер. Д. Павличка)
Clambering the walls to eye him: stalls, bulks, windows, Are smother’d up, leads fill’d, and ridges horsed... (William Shakespeare, "Coriolanus")
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title
Англійська
Французька
Італійська
