Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
відповіда́ти
Приховати приклади
д., недок.
répondre
(p.p. répondu)
Словосполучення (звороти), що містять "відповідають"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
відповідати стриманим тоном
répondre d’un ton froid
вірно відповідати
répondre correctement
вона відповідала машинально, спокійно, не думаючи
elle répondait automatiquement, sans émotion ni réflexion
вчинок, що відповідає моралі
acte conforme à la morale
жваво відповідати
renvoyer la balle
красиві переклади, що не відповідають оригінальному тексту
les belles infidèles
Слід купити сукню, яка відповідатиме рівню вечірки.
Il faut acheter une robe à l’avenant du niveau de la soirée.
Сценарій фільму відповідає роману бельгійського автора.
Le scénario du film est fidèle au roman de l’auteur belge.
твердо відповідати
répondre durement
ти надіслав мені те несусвітне повідомлення і думаєш, що я оце маю відповідати?
tu m’a écrit ton message à la con, et là je dois te répondre, tu crois ?
У наш час мало хто відповідає добром на добро.
De nos jours, peu de gens renvoient l’ascenseur.
чесно відповідати
répondre carrément
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
відповідати добром на добро
renvoyer l’ascenseur
(
[розм.]
)
відповідати послугою на послугу
renvoyer l’ascenseur
(
[розм.]
)
іст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
жінка, що відповідала за гардероб королеви чи принцеси
dame (demoiselle, femme, fille) d’atour
мор. право
Кількість фраз:
1
Показати фрази
морське судно й вантаж, якими судновласник відповідає перед кредиторами
fortune de mer
муз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
акорди, що відповідають правилам гармонії
harmonies (
f pl
)
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
вам за це доведеться відповідати
cela vous (re)tombera sur le dos
відповідати невдячністю
savoir peu de gré
(à qqn)
який відповідає правилам війни
de bonne guerre
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title