Переклад слова "встав" англійською

Словосполучення (звороти), що містять "встав"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 4

Він встав і вийшов.		He upped and left.
Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.		The player is so run down, he can’t even stand up.
Я не міг і слова вставити.		I could not get a word in edgewise.
Я не могла слова вставити.		I couldn’t get a word in.

розм., амер.

Кількість фраз: 2

бажання встати і бути активним		get-up-and-get ([амер.]; [розм.])
бажання встати і бути активним		git-up-and-git ([амер.]; [розм.])

заст., брит.

Кількість фраз: 2

укидати, укинути (докидати, докинути, додавати, додати, вставлять, вставити) слово, слівце		put in your two penn’orth ([брит.]; [заст.])
укидати, укинути (докидати, докинути, додавати, додати, вставлять, вставити) слово, слівце		have your two penn’orth ([брит.]; [заст.])

амер.

Кількість фраз: 1

змогти вставити слово		get a word in edgewise ([амер.])

амер., жарт., фразеол.

Кількість фраз: 3

встати лівою ногою		get up on the wrong side of the bed ([амер.]; [жарт.])
встати на ліву ногу		get up on the wrong side of the bed ([амер.]; [жарт.])
встати не на ту ногу		get up on the wrong side of the bed ([амер.]; [жарт.])

брит., жарт., фразеол.

Кількість фраз: 3

встати лівою ногою		get out of bed on the wrong side ([брит.]; [жарт.])
встати на ліву ногу		get out of bed on the wrong side ([брит.]; [жарт.])
встати не на ту ногу (не тією ногою)		get out of bed on the wrong side ([брит.]; [жарт.])

інф. техн.

Кількість фраз: 1

вирізати і вставити		cut and paste

фразеол.

Кількість фраз: 1

не могти і слова вставити		not get a word in edgewise