Переклад слова "ворота" італійською

воро́та

Словосполучення (звороти), що містять "ворота"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

анат.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 2

перен., фразеол.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 5

футб.

Кількість фраз: 2

відправити м’яч у ворота		mandare il pallone in rete
головні ворота (міста, замку тощо)		porta maestra

без Бога ні до воріт, а з Богом хоч і за море		chi sa senza Cristo non sa nulla ([арх.], [тоск.])
без Бога ні до воріт, а з Богом хоч і за море		chi vuol sapere, sappia Cristo ([арх.], [тоск.])

ворота римського табору, розташовані навпроти головних		porta decumana
головні ворота римського табору		porta pretoria

захистити ворота		salvare la rete
захистити ворота		salvare la porta

не в ті ворота заїхати		sbagliare indirizzo
ні в тин, ні в ворота		senza capo né coda
ні в тин, ні в ворота		non sta né in cielo né in terra
ні в тин, ні в ворота		non ha né babbo né mamma
як (мов) баран (корова, теля) на нові ворота витріщити очі (втелющитися, дивитися)		cascare / cadere dalle nuvole

забити ударом в кут воріт або діагональним ударом		chiudere (p.p. chiuso)
захищати ворота		difendere la casa