Переклад слова "влаштувати" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: вга́дувати, вка́зувати, владува́ти, вле́щувати, випла́кувати.

Словосполучення (звороти), що містять "влаштувати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 6

Батьки влаштували бенкет на честь свого сина.		Les parents ont donné un banquet en l’honneur de leur fils.
було б супер, якби ти влаштував йому День народження		ce serait super si tu organisais son anniversaire
він влаштував мені крижаний прийом		il m’a fait un accueil bien froid
Йому влаштували пастку, внаслідок чого він опинився у в’язниці.		On lui avait tendu un piège suite à quoi il s’est retrouvé en prison.
Поліцейські влаштували засідку для злочинців.		Les policiers ont tendu un guet-apens pour les criminels.
Який сюрприз, ви влаштували свято з нагоди мого дня народження!		Quel guet-apens, vous avez organisé une fête à l’occasion mon anniversaire !

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

влаштувати пиятику		faire (une) bamboche (des bamboches) ([розм.])

фразеол.

Кількість фраз: 4

влаштувати гучну гулянку		tuer le veau gras
влаштувати пастку		tendre (dresser) un piège (à qqn)
знати як влаштований світ		n’être pas tombé de la dernière pluie
знати як влаштований світ		n’être pas né de la dernière pluie