Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
висо́кий
Приховати приклади
прикм.
alto
(pl. m.
alti
; f.
alta
, pl. f.
alte
)
;
alto
(pl. m.
alti
; f.
alta
, pl. f.
alte
)
;
alto
(pl. m.
alti
; f.
alta
, pl. f.
alte
)
;
alto
(pl. m.
alti
; f.
alta
, pl. f.
alte
)
;
di tutto rispetto
;
forte
(pl. m.
forti
; f.
forte
, pl. f.
forti
)
;
grande
(pl. m.
grandi
; f.
grande
, pl. f.
grandi
)
(
[фам.]
)
;
lungo
(pl. m.
lunghi
; f.
lunga
, pl. f.
lunghe
)
;
maggiore
(pl. m.
maggiori
; f.
maggiore
, pl. f.
maggiori
)
;
sottile
(pl. m.
sottili
; f.
sottile
, pl. f.
sottili
)
Словосполучення (звороти), що містять "висо́кий"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
25
Показати фрази
висока вода у Венеції
acqua alta
висока мода
alta moda
висока нота
nota alta
висока температура
temperatura alta
висока хвиля
colpo di mare
високе духовенство
alto clero
високе становище
stato (
m
)
(pl.
stati
)
високий голос кастрованого чоловіка
voce bianca
високий дитячий голос
voce bianca
Високий чи низький, молодий чи старий ‒ кожен заслуговує на рівні можливості.
Alto o basso, giovane o vecchio, ciascuno è degno di pari opportunità.
високою (найвищою) мірою
all’estremo
досягти високого становища
farsi uno stato
здобути високе становище
affermarsi
(p.p. affermatosi)
мати високі моральні почуття
sentire
(p.p. sentito)
мати високу / низьку лінію талії
avere il punto di vita alto / basso
мати високу ціну
costare caro
надавати високу владу, ставити на високу посаду
assumere
(p.p. assunto)
одяг з високою / низькою талією
un abito a vita alta / bassa
парубок високого зросту
un ragazzo di alta statura
показувати високі результати
riuscire
(p.p. riuscito)
робота з високою оплатою
lavoro redditizio
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
avere qd in grande considerazione
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
tenere qd in grande conto
Твоя недбала робота не заслуговує високої оцінки.
Il tuo abborracciamento non merita un voto alto.
Це високий чоловік, у нього на щоці шрам.
È un uomo alto, porta una cicatrice sulla guancia.
заст.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
високою (найвищою) мірою
al massimo segno
(
[заст.]
)
високою (найвищою) мірою
oltre ogni segno
(
[заст.]
)
людина, що має високі моральні якості
figliuolo di Dio (dell’Altissimo)
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
високою (найвищою) мірою
all’ultimo segno
(
[арх.]
)
високою (найвищою) мірою
al maggior segno
(
[арх.]
)
високою (найвищою) мірою
a gran segno
(
[арх.]
)
бот.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
райграс високий
erba altissima
райграс високий
avena altissima
буд.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
висока балка
trave parete
вин.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вино з концентрацією цукру від 4 до 12 г/л (або до 18 г/л за умови високої кислотності)
vino abboccato
вино з концентрацією цукру до 4 г/л (або 9 г/л за умови високої кислотності)
vino secco
гіперб.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
високої думки про себе бути
credersi il padrone del mondo
(
[гіперб.]
)
екон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
період високої промислової чи торговельної активності
stagione (
f
)
(pl.
stagioni
)
ірон.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
прихильники лівих ідей, які мають високий рівень життя
sinistra al caviale
(
[ірон.]
)
іст.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Висока палата правосуддя
(
вища судова установа Італії після її об'єднання
)
Alta Corte di giustizia
Висока Порта
Sublime Porta
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...на галявину, вкриту високою зеленою травою, куди не догрівало сонце... (Пер. М. Лукаша)
...uno pratello, nel quale l’erba era verde e grande né vi poteva d’alcuna parte il sole... (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")
мед.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
мати високий (низький) тиск
avere la pressione alta (bassa)
метеорол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
зона високого тиску
zona di alta pressione
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
такий, що має високий ступінь вираження
vivo
(pl. m.
vivi
; f.
viva
, pl. f.
vive
)
спорт
Кількість фраз:
1
Показати фрази
підтримувати високу швидкість
tenere un buon tempo
туризм
Кількість фраз:
1
Показати фрази
сезон високої туристичної активності
alta stagione
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
високої думки про себе бути
credersi chi sa chi
високої думки про себе бути
credersi chissà che cosa
високої думки про себе бути
credersi una gran cosa
високої думки про себе бути
credersi qualche cosa
високої думки про себе бути
credersi un grand’uomo
дуже високий і худорлявий
lungo come la fame
птиця (птах) високого польоту
pesce grosso
футб.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
високий вертикальний удар по м’ячу
tiro a candela
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title