Переклад слова "вину" англійською

вина́

ім. ж.
1. guilt

вино́

ім. с.
1. 1. wine
  2. major

Словосполучення (звороти), що містять "вину"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 39

тех.

Кількість фраз: 1

розм., брит.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 2

бібл., фразеол.

Кількість фраз: 1

вин.

Кількість фраз: 5

право

Кількість фраз: 2

реліг.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

жарг.

Кількість фраз: 1

біле вино		white
брати вину		bear the blame
брати на себе вину		shoulder the blame
Вина, яку вона відчуває, зовсім незмірна.		The guilt she feels gets completely out of proportion.
вина/відповідальність лежить на комусь		blame/responsibility lies with sb
відчуття полегшення/паніки/вини тощо		a sense of relief/panic/guilt etc
вільний від вини (про совість)		clear
дегустрація вина наосліп		blind wine tasting
десертне вино		dessert wine
доводити вину (кого)		damn (damned \| damned)
домашнє вино		home brew
запах дубових бочок, характерний вину		oak
звалювати (спирати) вину на когось		to throw the blame on sb
ігристе вино		sparkling wine
Нагадай мені купити пляшку червоного вина.		Remind me to buy a bottle of red wine.
налити келих вина		pour a glass of wine
не з чиєїсь вини		through no fault of one’s own
особа, що пробачає вину		absolvent
перекладати вину на когось		put the blame on sb
пити вино		wine (wined \| wined)
пігмент, отриманий із обвуглених гілок винограду або із осаду вина		Frankfort black
пігмент, отриманий із обвуглених гілок винограду або із осаду вина		drop black
піна у бокалі з шампанським, ігристим вином		mousse
поклади вино у відерце з льодом		put the wine on ice
політична або військова дія, організована таким чином, щоб поставити її у вину іншій стороні		false flag
пригощати вином		wine (wined \| wined) (sb.)
син пробачив батькові його вину		the son absolved the father of his guilt
сухе біле вино		a dry white
сухе вино		dry wine
такий, що позначає трефу або вино у гральних картах		black
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі		winter-pick
у бокалі пінилося вино		the wine sparkled in the glass
фестиваль їжі та вина		food and wine fest
Це вино стане кращим із часом.		This wine will improve with age.
червоне вино		red wine
червоне вино		red
Я б хотіла вина.		I would like some wine.
Я відкрила пляшку вина.		I opened a bottle of wine.
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.		I invited her to join us for a glass of wine.

будь-яке вино, виготовлене у провінції Шампань		champagne ([арх.])
такий, що пробачає вину		absolvent ([арх.])

рожеве вино		pink
рожеве вино		pink wine
середземноморське червоне вино		black stripe
середземноморське червоне вино		black strap
середземноморське червоне вино		blackstrap

вина співучасника злочину		accessorial guilt
сумнів щодо вини підсудного		reasonable doubt

брати вину (провину) на себе		take the fall
насолоджуватися вином і вишуканими стравами		wine and dine
пригощати вином і вишуканими стравами		wine and dine (sb.)

Знайти переклад