Переклад слова "виглядати" англійською

вигляда́ти

д., недок.
1. intr.
  come
  (came | come)
  ;
  have the appearance
  ;
  intr.
  look
  (looked | looked)
  ;
  look like
  
  ([розм.])
  ;
  watch for

Словосполучення (звороти), що містять "виглядати"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 39

розм.

Кількість фраз: 3

розм., брит.

Кількість фраз: 1

жарт.

Кількість фраз: 1

інф. техн.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

бути або виглядати ненадійним, корумпованим		smell (smelled/smelt \| smelled/smelt)
бути (виглядати) старомодним		date (dated \| dated)
бути/виглядати/почуватися втомленим		to be/look/feel tired
виглядати відповідно до свого статусу, виду тощо		look the part
виглядати дуже задоволеним		to seem over pleased
виглядати дуже шокованим		look like/as though you’ve seen a ghost
виглядати замріяним		dream (dreamed/dreamt \| dreamed/dreamt)
виглядати на свій вік		look one’s age
виглядати нормально (як зазвичай)		look (looked \| looked)
виглядати так, ніби привид побачив (побачила тощо)		look as if one has seen a ghost
виглядати точнісінько, як		look for all the world like
виглядати хворим		look ill
виглядати/звучати стурбованим		look/sound nervous
виглядати/одягатися доречно		look/dress the part
виглядати/почуватися на мільйон		look/feel like a million dollars
виглядати/почуватися на свій вік		look/feel your age
Він виглядає не надто. Що сталося?		He doesn’t look first-rate. What’s happened?
Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.		He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.
Вона виглядає точно, як її сестра.		She looks just like her sister.
Вона виглядає чудово.		She’s looking sweet as.
Вона виглядала дуже бадьорою в понеділок.		She looked very perky on Monday.
Вона намагається причепурити свого чоловіка, але він усе одно не виглядає гарно.		She tries to dandify her husband, but he doesn’t look nice anyway.
добре виглядати/пахнути		look/smell nice
змушувати виглядати абсурдним/дурним		make a mockery of (sth)
змушувати когось виглядати здоровішим		put roses in sb’s cheeks
Лілі виглядає досить впевнено.		Lily has an air of quiet confidence.
неохайно виглядати		not have a hair out of place
почуватися (виглядати) неважливим		feel (look) small
почуватися комфортно/виглядати розслаблено		be/feel/look at home
Проти Джессіки всі виглядають старими та товстими!		Next to Jessica everyone looks old and fat!
такий, що молодо виглядає		young-looking
те, як виглядатиме майбутнє		the shape of things to come
хоч би як це дивно не було (не звучало, не виглядало тощо)		strange as it may seem
хтось виглядає сумним		sb’s face falls
хтось починає виглядати злим		sb’s face darkens
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.		This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Я виглядаю дуже брудним.		I look like something the cat dragged in.
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?		I look awful in this dress, how did I buy it?
Я таки виглядала дуже втомленою.		I did seem very tired.

виглядати переконливим чи щирим		wash (washed \| washed) ([розм.])
Вона виглядає один в один як Кіра Найтлі.		She looks for all the world like Keira Knightley.
Я не можу повірити, що ти так гарно виглядаєш, Кейт!		I can’t get over how good you look, Kate!

Знайти переклад