Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
вести́
Приховати приклади
д., недок.
intr.
andare
(p.p. andato)
(
+ direzione
)
;
intr.
dare
(p.p. dato)
(
su qc
)
;
fare strada
;
tr.
guidare
(p.p. guidato)
;
tr.
portare
(p.p. portato)
;
tr.
portare
(p.p. portato)
;
intr.
riuscire
(p.p. riuscito)
;
intr.
uscire
(p.p. uscito)
Словосполучення (звороти), що містять "вести"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
вести за руку
(
кого
)
prendere qd per mano
вести за собою
(
що
)
presentare
(p.p. presentato)
вести переговори
(
про що, щодо чого
)
trattare
(p.p. trattato)
вести переговори щодо припинення вогню
trattare il cessate il fuoco
вести пересправи
(
про що, щодо чого
)
trattare
(p.p. trattato)
вести самотнє життя
fare vita solitaria
вести худобу до водопою
portare il bestiame all’abbeverata / all’abbeveratoio
людина, яка веде активне суспільне життя
uomo di mondo
Стежка веде до площі.
Il sentiero riesce nella piazza.
Ця вулиця веде до залізничного вокзалу.
Questa strada va alla stazione ferroviaria.
Ця стежка веде до пляжу.
Questo sentiero va a uscire nella spiaggia.
розм.
,
ірон.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che stai fresco!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che vai bene!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
провадь (веди, прав, тягни) у тім самім дусі
va’ là che stai fresco!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
провадь (веди, прав, тягни) у тім самім дусі
va’ là che vai bene!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
вести до берега
(
кого, що
)
arrivare
(p.p. arrivato)
(
[заст.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
надія на щасливий випадок веде до смерті
la troppa speranza ammazza l’uomo.
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
військ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
ділянка простору, схована за якоюсь перешкодою, по якій неможливо вести обстріл
angolo morto
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Мій дух глибинам почуттів не шкодить, За ласку ласку вдячну не веде... (Пер. Є. Дроб’язка)
Non è l’affezion mia tanto profonda, Che basti a render voi grazia per grazia... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Treccani")
перен.
,
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вести подвійну гру
fare il doppio gioco
такий, що ні до чого не веде
acqua fresca
присл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
наполегливість завжди веде до перемоги
chi la dura la vince
усі шляхи (усі дороги) ведуть (провадять, стеляться) до Рима (в Рим)
tutte le strade portano a Roma
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title