Переклад слова "ведмідь" італійською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: не́гідь, ре́мінь.

Словосполучення (звороти), що містять "ведмідь"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 1

білий ведмідь		orso bianco

заст., фразеол.

Кількість фраз: 2

утікав перед вовком, та впав на ведмедя (хто)		uscire dalla (della) brace, e rientrar nel fuoco ([заст.])
утікав перед вовком, та впав на ведмедя		fuggir l’acqua sotto le grondaie ([заст.])

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 2

з невбитого ведмедя шкури не продавай		non si vende la pelle prima che s’ammazzi l’orso ([арх.], [тоск.])
не продавай шкуру з живого ведмедя		non si vende la pelle prima che s’ammazzi l’orso ([арх.], [тоск.])

фразеол.

Кількість фраз: 5

великий як ведмідь		grande / grosso come una casa
за гони блоху б’є, а під носом ведмідь реве		vedere il fuscello (la pagliuzza, la festuca) nell’occhio altrui (degli altri) e non vedere la trave nel proprio
схожий як ведмідь на теля		ci corre quanto dal bianco al nero
схожий як ведмідь на теля		ci corre quanto dal giorno alla notte
утікав перед вовком, та впав на ведмедя		cadere dalla padella nella brace