Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
ве́чір
Приховати приклади
ім. ч.
evening
;
night
;
night
вечора́ми
Приховати приклади
ім. у знач. присл.
of an evening
(
[розм.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "ве́чір"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
18
Показати фрази
Вечір був зруйнований, тому що ті два альфа-самці сварилися весь час!
The evening was ruined, because those two alpha males were constantly fighting!
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The party started at 9 p.m. and it is all on.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.
She said she would come along about 6 p.m.
дуже цікавий вечір
a most interesting evening
з (од, від) ранку до ночі (вечора, смерку, смеркання)
from dawn to/until dusk
Магазин зачиняється о 7 вечора.
The shops close at 7 p.m.
Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".
Last night we watched "Pretty in Pink".
Моя мама хоче, щоб я повернулася о 8 вечора, ти тільки уяви!
My mum wants me to come back at 8 p.m., if you please!
не хвали дня до вечора
don’t count your chickens before they’re hatched
Пісня нагадала мені про той вечір.
The song recalled to me that evening.
присвячувати день/ніч/ранок/середину дня/вечір чомусь
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
продовжувати займатися певною діяльністю весь день/всю ніч/весь ранок/по обіді/весь вечір
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
сьогоднішній вечір
tonight
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
урочистий вечір
gala night
Ходить чутка, що він провів той вечір з Кейт.
The story goes that he spent that evening with Kate.
Цього вечора досить тепло. Прогуляємось?
It’s quite warm this evening. Shall we dander?
Я ледве втислася в ту тісну спідницю і не могла дихати весь вечір.
I hardly poured myself into that tight skirt and couldn’t breathe the whole evening.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
І що ти думаєш? Він з’явився наступного вечора і просив пробачення!
And what do you know? He turned up the following evening and asked for forgiveness!
(
[розм.]
)
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
діви́ч-ве́чір (
ч.
)
hen party
(
[брит.]
;
[розм.]
)
діви́ч-ве́чір (
ч.
)
hen do
(
[брит.]
;
[розм.]
)
амер.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
вечір випускників
homecoming
(
[амер.]
)
діви́ч-ве́чір (
ч.
)
bachelorette party
(
[амер.]
)
брит.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
наречена та її подружки, що святкують дівич-вечір
hen
(
[брит.]
)
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
з (від) ранку (рана) до вечора
from morning till night
не хвали день до вечора
famous last words
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title