Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
біда́
Приховати приклади
ім. ж.
désastre (
m
)
(pl.
désastres
)
;
drame (
m
)
(pl.
drames
)
;
orage (
m
)
(pl.
orages
)
Словосполучення (звороти), що містять "біді"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Була справжня біда.
Cela a fait tout un drame.
Жінку опанувало невиразне передчуття біди.
La femme a eu un sourd pressentiment du malheur.
я ж знала, що бути біді
j’étais pourtant convaincue que ça allait être un désastre
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
тягти біду
être dans le malaise
(
[заст.]
)
присл.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
Біда з грішми ‒ біда без грошей.
Faute d’argent, c’est douleur non pareille.
бідному усюди біда
les battus paient l’amende
найбільша біда ‒ піти заміж за моряка
femme de marin, femme de chagrin
Про справжні біди не кричать.
Les grandes douleurs sont muettes.
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
біда тому дворові, де курка кричить, а півень мовчить
la poule ne doit pas chanter devant le coq
сім бід ‒ один одвіт
il n’est qu’une mauvaise heure en jour
чи раз, чи два ‒ одна біда
il n’est qu’une mauvaise heure en jour
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
бути винним у своїх бідах
ne pouvoir s’en prendre qu’à soi-même
накликати біду на свою голову
attirer le malheure sur sa tête
тягти біду
être réduit à la dernière extrémité
тягти біду
vivre à l’étroit
тягти біду
tenir le loup par les oreilles
(
[заст.]
)
тягти біду
être dans de vilains draps blancs
тягти біду
vivre au jour le jour
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title