Переклад словосполучення/фрази "бути часом" англійською

Шукати переклад послівно: бути часом.

бути часом

фр.
1. tr.
  see
  (saw | seen)

Словосполучення (звороти), що містять "бути часом"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм., новозел.

Кількість фраз: 1

військ., мор.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

право

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

1840-ві були часом розвитку освіти.		The 1840s saw the development of education.
був час, коли		time was
бути питанням часу		be a question of time
бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього		be in at the kill
бути тратою часу / грошей		be a waste of time/money
Вечір був зруйнований, тому що ті два альфа-самці сварилися весь час!		The evening was ruined, because those two alpha males were constantly fighting!
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.		He was one of the greatest minds of all time.
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.		Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
з часом буде видно		only time will tell
Можеш дзвонити мені у будь-який час.		You can call me any time.
Наша поразка була болісною, і знадобилося чимало часу, щоб усе забулося.		Our loss was painful, and it took a long time to live it down.
Обряди принесення в жертву, поширені серед племені, є пережитком минулих часів.		The tribe’s sacrificial rites are archaic survivals from the past.
одиниця обліку робочого часу, яка є годиною фактичної праці жінки		woman-hour
робити так, щоб хтось був у певному місці і залишався там протягом певного часу		put (put \| put)
такий, що був покладений не на своє місце і загублений на якийсь час		misplaced
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки		post-fact
у будь-який час		at will
у будь-який час		any time
у будь-який час		anytime
У мене не було достатньо часу, але я впорався.		I didn’t have enough time, but I made do.
У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.		We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.
утрачати суть під час перекладу/переказу		lose something in the translation/telling
час, протягом якого спеціальна комерційна пропозиція є недійсною		blackout
чудовий був час		those were the days

Знайти переклад