Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
бува́ти
Приховати приклади
д., недок.
vedere
(p.p. veduto, visto)
(
qc
)
буває
Приховати приклади
фр.
sono cose che capitano / che succedono
Словосполучення (звороти), що містять "бувати"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
буває (трапляється), що
si dà il caso che
бувайте мені здорові!
statemi bene!
бувала людина
uomo di mondo
Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.
Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.
досвідчена, бувала людина
uomo navigato
і хорошого буває забагато
troppa grazia
На людській пам’яті ще не бувало такої посухи.
Non c’è stato un secco come questo a memoria d’uomo.
ти знаєш (ви знаєте), як воно буває
sai (sapete) com’è
часто бувати
(
у кого
)
uscire
(p.p. uscito)
(
con qd
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
часто бувати у чиємусь домі
essere tutto di casa di qd
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
10
Показати фрази
єдина дитина в сім’ї часто буває розпещена
chi ha un figliuolo solo, lo fa matto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccola acqua fa cessar gran vento
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccola pietra gran carro riversa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccola scintilla può bruciare una villa
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
una piccola catena muove un gran peso
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccola spugna ritiene acqua
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccole ruote portan gran fasci
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccolo ago scioglie stretto nodo
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
з малої іскри великий вогонь [буває]
piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza]
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
зроблена послуга ніколи не буває даремною
piacere fatto non va perduto
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
буває, що й черепок блищить
tutti i fiori non sanno di buono
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
буває, що й черепок блищить
tutto il rosso non son ciliege
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
буває, що й черепок блищить
ogni uccello non canta
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
що буває, те й минає
il bel tempo non dura sempre
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не все буває так легко, як хотілося б
tutte le palle non riescon tonde
(
[арх.]
)
геогр.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
найвищий рівень води, який буває у певному озері
acqua alta
найнижчий рівень води, який буває у певному озері
acqua bassa
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
досвідчена (бувала) жінка
donna di mondo
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
як не буває троянд без колючок, так не буває кохання без перепон
nè rosa senza spine, nè amore senza impacci
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
буває, що й черепок блищить
non è tutto oro ciò che luccica
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
бувайте (зоставайтесь) здорові
rimanete in pace
бувайте (зоставайтесь) здорові
rimanete con Dio
досконалих речей не буває
ogni legno ha il suo tarlo
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title