Переклад слова "боці" англійською

бік

ім. ч.
1. light
  ;
  side
  ;
  way

Словосполучення (звороти), що містять "боці"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 29

розм.

Кількість фраз: 3

амер.

Кількість фраз: 1

амер., спорт

Кількість фраз: 1

амер. футб.

Кількість фраз: 1

амер. футб., спорт

Кількість фраз: 1

антроп.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 1

кул.

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 4

театр

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 3

а з іншого боку		but then
взявшись у боки		akimbo
Вона кричала на нього, взявши руки в боки.		She shouted at him with arms akimbo.
гравець, що перебуває з правого боку поля		right wing
з другого боку		again
з іншого боку		on the other hand
з іншого боку вулиці		on the other side of the street
з лівого боку		aleft
з одного боку		on the one hand
з усіх боків		from all angles
з усіх боків (сторін)		left, right, and centre
з чийогось боку		on the part of sb
з чийогось боку		on sb’s part
зостатися на (у) боці		fade into insignificance
крісло у старомодному стилі, особливо з оббитими боками		grandmother chair
лежати на спині/боку/животі		to lie on one’s back/side/front
мати щось на чиємусь боці / бути на чиємусь боці		have sth on one’s side / sth is on one’s side
на боці		on the right side of
по той бік		beyond (sth.)
по той бік океану		beyond the ocean
позиція гравця, що стоїть з правого боку поля		right wing
правий бік		right hand
правий бік		right
руки в боки		akimbo
система трубок у плиті з протилежного до духовки боку, з’єднана з резервуаром для зберігання води		water back
система трубок у плиті з протилежного до печі/каміна боку, з’єднана з резервуаром для зберігання води		back boiler
тип просторого крісла з оббитими боками		grandfather chair
триматися лівого боку		keep left
час на твоєму боці (вживається щодо молодої людини)		time is on your side

на боці закону		on the right side of the law ([розм.])
розміщувати по обох боках		bookend (bookended \| bookended) ([розм.])
Тепер, після цих подій, ми знаємо, на чиєму він боці.		Now, after these events, we know where he’s at.

в бік корми		abaft
гальс вітрильного судна, у якому вітер проходить із заднього боку		run
плисти, коли вітер дме з боку корабля		reach (reached \| reached)
у підвітряний бік		alee

кишки (боки) рвати зі сміху (з реготу)		rolling in the aisles
сміятися, аж за (в) боки братися		rolling in the aisles
хоч круть-верть, хоч верть-круть, як з обох боків товчуть		between the devil and the deep blue sea

Знайти переклад