Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
би́тий
Приховати приклади
дієприкм.
savant
(pl. m.
savants
; f.
savante
, pl. f.
savantes
)
би́ти
Приховати приклади
д., недок.
chatouiller/caresser les côtelettes
(
[фам.]
; à qqn
)
;
tr.
manger
(p.p. mangé)
(
qqn
)
;
mettre la main
(
sur qqch, qqn dessus
)
;
rouler
(p.p. roulé)
(
[арх.]
; qqn
)
;
tanner le cuir
(
[фам.]
; à qqn
)
Словосполучення (звороти), що містять "би́тий"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
бити ногою
lancer un coup de pied
велика хвиля, яка б’є корабель
paquet de mer
хвиля, що б’є корабель під час такої бурі
coup de mer
це вино б’є в голову
ce vin tape à la tête
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
бити байдики
ne faire œuvre de ses dix doigts
(
[заст.]
)
ірон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
незграбність моя б’є всі рекорди
pour la maladresse, je bats tous les records
(
[ірон.]
)
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
кінець мотузки, яким на галерах били гребців
gourdin (
m
)
(pl.
gourdins
)
присл.
,
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
битий посуд два небитих переживе
un pot fêlé dure longtemps
битий посуд два небитих переживе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
au prêter ami, au rendre ennemi
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
mieux vaut donner à un ennemi qu’emprunter (prêter) à un ami
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendu
як позичають ‒ вихваляють, а як віддають, то як не б’ють, так лають
ami au prêter, ennemi au rendre
фразеол.
Кількість фраз:
14
Показати фрази
байдики бити
se rouler les pouces
(se les rouler
[фам.]
)
бивши по тілу, і душу витрясати/витрясти/вибивати/вибити
jeter le bébé avec l’eau du bain
бити байдики
ne rien savoir faire de ses dix doigts
бити байдики
ne rien faire de ses dix doigts
бити байдики
avoir un/du poil dans la main
бити копитом
faire feu des quatre fers
бити копитом
faire feu des quatre pieds
бити лежачого
battre un homme (un ennemi) à terre
бити себе в груди
se frapper la poitrine
бити у вранішній барабан
sonner/battre le réveil
битому і різку покажи, то він боїться
chat échaudé craint l’eau froide
битому собаці кия/дрючка не показуй
chat échaudé craint l’eau froide
не бий, не волочи, у горілці язик намочи ‒ всю правду скажу
ce que le sobre tient au cœur est sur la langue du buveur
пропасниця трусить/трясе/тіпає/б’є
trembler de fièvre
фразеол.
,
фам.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
бите око
œil au beurre noir
(
[фам.]
)
бите око
œil poché au beurre noir
(
[фам.]
,
[заст.]
)
бите око
œil à la coque
(
[фам.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title