вести до берега (кого, що) |
|
arrivare
(p.p. arrivato)
([заст.])
|
наближати до берега (кого, що) |
|
arrivare
(p.p. arrivato)
([заст.])
|
виходити на берег |
|
uscire a (alla) riva ([арх.]) |
причалювати до берега |
|
uscire a (alla) riva ([арх.]) |
плив, плив, та на березі й утонув |
|
guarda che tu non lasci la coda nell’uscio ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.]) |
хай річка й невеличка, а береги ламає |
|
piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.]) |
до свого берега причалити |
|
passare nel numero dei più ([прост.], [евфем.]) |
дати чому-небудь берега |
|
chiudere bottega ([прост.]) |
дати чому-небудь берега |
|
chiudere negozio ([прост.]) |