Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
бажа́ння
Приховати приклади
ім. с.
amore (
m
)
(pl.
amori
)
;
anima (
f
)
(pl.
anime
)
(
[арх.]
)
;
buona volontà
;
desiderio (
m
)
(pl.
desideri
)
;
fantasia (
f
)
(pl.
fantasie
)
(
[рим.]
)
;
piacere (
m
)
(pl.
piaceri
)
;
voglia (
f
)
(pl.
voglie
)
;
volere (
m
)
(pl.
voleri
)
;
volontà (
f
)
(pl.
volontà
)
;
volontà (
f
)
(pl.
volontà
)
(
[заст.]
)
Словосполучення (звороти), що містять "бажанням"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
бажання жити
amore per la vita
віддаватися власним бажанням
abbandonarsi ai propri desideri
гамувати бажання
ritenere il desiderio
згідно з бажанням
a piacere
(di qd)
Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.
La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa.
тілесні бажання
sensi (
m pl
)
У мене з’явилося бажання поїхати на море.
Mi è entrata la voglia di andare al mare.
Я не маю ні найменшого бажання з тобою говорити.
Non ho il minimo desiderio di parlare con te.
заст.
,
перен.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
говорити або діяти всупереч думкам інших, всупереч тому, що вимагає ситуація, або всупереч власним бажанням
andare contr’acqua
(
[заст.]
)
арх.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
бути завжди готовим задовольняти чиїсь бажання
essere presto al piacere altrui
(
[арх.]
)
він втратив бажання до чогось
gli uscì [del capo] il ruzzo
(
[арх.]
)
всупереч бажанню
contra piacere
(
[арх.]
)
людина, яка за будь-яку ціну задовольняє свої бажання
uomo de’ suoi piaceri
(
[арх.]
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
маючи бажання, жінка може все
se donna vuol, tutto la puol
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
правити як завгодно, згідно з власним бажанням
fare alla palla
(
[арх.]
; di qd, qc)
вульг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
виявляти сильне секусальне бажання
essere in amore
(
[вульг.]
)
виявляти сильне секусальне бажання
andare (entrare) in amore
(
[вульг.]
)
перен.
,
фразеол.
,
зневажл.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
виявляти велике сексуальне бажання
(
про жінку, іноді - про чоловіка
)
andare in calore
(
[зневажл.]
)
виявляти велике сексуальне бажання
andare in fregola
(
[зневажл.]
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title