Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Рим
Приховати приклади
ім. ч.
città dei Cesari
;
città dei Sette Colli
;
città eterna
Словосполучення (звороти), що містять "Риму"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
Війська пішли на Рим.
Le truppe marciarono su Roma.
Згідно з легендою, Рим заснували Ромул і Рем.
La leggenda vuole che Roma sia stata fondata da Romolo e Remo ("Il Nuovo De Mauro").
Пам’ятаєш ту дівчину, з якою ми познайомилися в Римі? Учора я бачив її в супермаркеті.
Ricordi quella tale che abbiamo conosciuto a Roma? Ieri l’ho vista al supermercato.
Після тижня мандрів ми поїхали до Рима.
Dopo una settimana di viaggi ci dirigemmo a Roma.
поїзд Рим ‒ Перуджа через Фоліньйо
il treno Roma-Perugia via Foligno
приїхати з Італії, з Рима
arrivare dall’Italia, da Roma
Рим або смерть!
(
легендарна фраза Джузеппе Ґарібальді
)
O Roma o morte!
Ти чула новину? Брат Анни став мером Рима!
Hai sentito la notizia? Il fratello di Anna è finito sindaco di Roma!
Ті два листи відправлено до Рима. Решта ‒ у Мілан.
Quelle due lettere sono state dirette a Roma. Le altre, a Milano.
У Римі теж іде сніг.
Nevica anche a Roma.
частина міста Рим, обмежена Леонінською стіною
città leonina
Що ти бачив у Римі?
Cosa hai visto in quel di Roma?
заст.
,
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
член сенату у Стародавньому Римі
padre (
m
)
(pl.
padri
)
(
[заст.]
)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
пройти Рим і Крим
passare per il fuoco e per l’acqua
(
[заст.]
)
іст.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
армія Стародавнього Риму
le aquile latine
законодавство у Давньому Римі, що регулювало передачу державної землі приватним особам або колективам осіб
leggi agrarie
член сенату у Стародавньому Римі
padre coscritto
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дев’ята рима ‒ дев’ятирядкова строфічна будова з римуванням а-б-а-б-а-б-в-в-б
nona rima
присл.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
Рим не одразу збудований
Roma non fu fatta in un giorno
усі стежки до Рима йдуть
tutte le strade portano a Roma
усі шляхи (усі дороги) ведуть (провадять, стеляться) до Рима (в Рим)
tutte le strade portano a Roma
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
пройшов Крим і Рим
(
хто
)
passarne (averne passate) di tutti i colori
пройшов Крим і Рим
(
хто
)
vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title