Переклад слова "Приїхавши" французькою – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: привча́ти, прийма́ти, присиха́ти, проха́ти.

Словосполучення (звороти), що містять "Приїхавши"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 11

вони приїдуть до нас в березні		ils viendront nous voir en mars
коли ми туди приїхали, там було фантастично		quand on est arrivés, c’était pittoresque
Консьєрж сказав, що страшний брат Жан мав приїхати.		Le concierge a dit que l’affreux frère Jean allait arriver.
можливо, ти приїдеш з невеликим запізненням, метро ходить не так часто на вихідних		apparemment tu arriveras avec un peu de retard les métros sont moins fréquents le week-end
Париж! Нарешті Елен приїхала в це дивовижне місто.		Paris ! Finalement Hélène est arrivée dans cette ville prestigieuse.
Приїхавши до Туреччини, люди отримують тримісячну туристичну візу.		Les personnes arrivant en Turquie reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.
ти приїдеш до мене в квітні, а тоді залишишся на все життя		tu viens chez moi au mois d’avril et tu restes pour toute la vie
я невідомий в цих краях, саме тому я сюди приїхав		je suis inconnu dans ce pays, c’est pour ça que je suis venu
я приїхав до Києва два дні тому		je suis arrivé à Kyïv il y a deux jours
я приїхав здалеку		j’arrive de loin
я приїхав на світанку		je suis arrivé à l’aube

арх., літ., фразеол.

Кількість фраз: 1

прийти (приїхати, поспіти) на шапкобрання		voir les talons de qqn ([арх.] або [літ.])

евфем., фразеол., фам.

Кількість фраз: 1

гості з Червонограда приїхали		avoir ses ours ([фам.], [евфем.])