Переклад слова "Прийшовши" англійською

Можливо, ви шукали: прийма́ти, прийо́м.

Словосполучення (звороти), що містять "Прийшовши"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 26

Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.		She said she would come along about 6 p.m.
Ден прийшов першим на перегонах.		Den came first in the race.
Запитай когось із сусідів, чи вони можуть прийти.		Ask a neighbour if they can come.
запрошувати друзів прийти до когось		have friends over/round
коли прийде час		when the time comes
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.		The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.		When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
ми ще не прийшли		we have yet to come
Наступний, хто прийшов, був Алекс.		The next who came was Alex.
переставати сподіватися, що хтось прийде		give up
Повідом мене, щойно він прийде.		Let me know the minute he shows up.
прийде час		the day will come
прийти на вечерю		come to dinner
прийшов його час		his time has come
Прийшовши на зустріч, я з жахом усвідомив, що забув документи.		To my consternation, when I got to the meeting, I realized I had forgotten the documents.
Собака прийшов на його свист.		The dog came to his whistle. (’Collins Dictionary’)
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.		You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти прийдеш на мою вечірку? Звичайно!		Will you be at my party? Definitely!
Учитель навів ручку на мене, і я зрозумів, що прийшла моя черга відповідати.		The teacher pointed his pen at me, and I understood that it’s my turn to answer.
шкода, що ти не можеш прийти		it’s a pity you cannot come
Я намагатимуся прийти вчасно.		I’ll try to make it on time.
Я не прийшов сюди говорити про погоду.		I didn’t come here to talk about the weather.
Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.		I called him only to know that he wouldn’t come.
Я прийшла сюди, щоб позловтішатися.		I’ve come here to gloat.
Я принесу свій блокнот, коли прийду.		I will bring my notebook over when I come.
Я сьогодні не прийду.		I will not come today.

розм.

Кількість фраз: 3

бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо		make the meeting/the party/Tuesday etc ([розм.])
Вибач, але я не зможу прийти на весілля.		I’m sorry I can’t make the wedding.
зараз прийду/повернуся		I’ll be right with you/right there/right back ([розм.])

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

Вона ніколи не повернеться! Прийди до пам’яті, старий!		She will never come back! Man, get real!

розм., фразеол.

Кількість фраз: 2

прийшла остання година		sb’s number is up ([розм.])
прийшов кінець		sb’s number is up ([розм.])

фразеол.

Кількість фраз: 2

прийде й на пса колись зима		chickens come home to roost
прийде й на пса мороз		chickens come home to roost

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: прийма́ти, прийо́м.