Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
куди́
Приховати приклади
присл.
where
Словосполучення (звороти), що містять "Куди"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
13
Показати фрази
далі нема куди
in the extreme
Дивися, куди йдеш.
Look where you’re going.
запах доноситься куди
a smell wafts somewhere
іди туди, куди веде дорога
go where the road takes you
куди завгодно
anywhere
(direction)
Куди ти йдеш?
Where are you going?
куди́-не́будь
somewhere
куди́-не́будь
anywhere
(direction)
куди-небудь до іншого місця
elsewhere
(direction)
намічене місце, куди заганяють тварину
point
недалеко від цілі, куди щось було спрямоване
short
нема куди поспішати
there’s no hurry
приміщення в редакції газети, куди надходять відповіді на рекламу
box
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
бу́дь-куди
in any old place
(
[розм.]
)
Я сказав йому, куди йому варто засунути свою заяву.
I’ve told him where to put his application.
Якщо вона ще раз мене розкритикує, я розкажу їй, куди йти.
If she ever criticizes me again, I’ll tell her where to get off.
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
не знати, куди (де) себе подіти
(
від сорому, збентеження тощо
)
not know where to put oneself
(
[розм.]
)
амер.
,
іст.
,
реліг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
лава перед паствою на зібраннях євангелістів, куди запрошують до сидіння людей з неспокійною совістю
anxious seat
(
[амер.]
)
лава перед паствою на зібраннях євангелістів, куди запрошують до сидіння людей із неспокійною совістю
anxious bench
(
[амер.]
)
військ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
приміщення у штаб-квартирі, куди передається та де обговорюється остання інформація про військову або політичну ситуацію
situation room
присл.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
дурні кидаються туди, куди мудрецям страшно й ступити
fools rush in where angels fear to tread
фразеол.
Кількість фраз:
8
Показати фрази
куди котиться цей світ?
what is the world coming to?
куди не оберни, то все дірка зверху
not have two farthings to rub together
куди не оберни, то все дірка зверху
not have a penny to your name
куди не оберни, то все дірка зверху
not have two pennies to rub together
ловити носом, куди вітер віє (дме)
trim one’s sails [to the wind]
не знати, куди котиться світ
not know what the world is coming to
не знати, куди подітися
not know what to do with oneself
чекати (дивитися), куди вітер повіє
(
вичікувати на подальший розвиток подій, перш ніж вдаватися до певних дій
)
see which way the cat jumps
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title