Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

zio[zì-o]
  1. s. m.  (pl. zii)  (також [центр.-іт.], [пд.-іт.], [розм.] усічена форма zi') 
    1. дя́дько (ч.)
      zio paterno - дядько по батьковій лінії (по батькові)
      zio materno - дядько по лінії матері (по матері)
      ([розм.])  zio cugino ([розм.]) ([[inf.]] ) - двоюрідний дядько
    2.  (у множ. – zii) 
      дядько й тітка
    3.  ([пд.-іт.], [розм.]) 
      форма шанобливого звертання до літньої людини, а також невідомої людини або священика
      ([жарт.])  zio Sam ([жарт.]) ([[humorous]] ) - дядько Сем ( США )
      ([прост.], [тоск.])  zi’ Beppe ([прост.], [тоск.]) ([[pop.]], [[tosc.]] ) - зад (ч.); гу́зно (с.); ду́па (ж.)
      ([прост.], [центр.-іт.], [пд.-іт.])  zi’ Peppe ([прост.], [центр.-іт.], [пд.-іт.]) ([[pop.]], [[centr.]], [[It. merid.]] ) - нічний горщик
    4.  ([евфем.]) 
      Бог (ч.)
zia[zì-a]
  1. s. f.  (pl. zie)  (також [центр.-іт.], [пд.-іт.], [розм.] усічена форма zi') 
      1. ті́тка (ж.)
        zia paterna - тітка по батьковій лінії (по батькові)
        zia materna - тітка по лінії матері (по матері)
        ([розм.])  zia cugina ([розм.]) ([[inf.]] ) - двоюрідна тітка
      2.  (у розшир. знач.) 
        дядькова дружина
    2.  ([пд.-іт.]) 
      форма шанобливого звертання до літньої жінки
    3.  ([жарг.]; [зневажл.]) 
      пасивний гомосексуаліст
Словосполучення (звороти), що містять  "zii"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 5
розм.
Кількість фраз: 2
жарт.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 1