Переклад слова "versare" українською

Можливо, ви шукали: cercare, fermare, pensare, pesare.

Словосполучення (звороти), що містять "versare"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 30

Al vedere il babbo, le figlie si sono messe a correre verso di lui.		Побачивши тата, дочки побігли до нього.
amore dei (verso, per) i poveri		любов до бідних
amore per (verso) i figli		любов до власних дітей
andare verso sud		іти (їхати) на південь
dovere verso la patria (verso la società, verso il prossimo, verso la famiglia)		обов’язок перед батьківщиною (перед суспільством, перед ближнім, перед сім’єю)
esprimere riconoscenza a qd / verso qd / per qd		складати подяку (кому)
esprimere riconoscenza a qd / verso qd / per qd		віддавати подяку (кому)
I fiori tendevano verso il sole.		Квіти тяглися до сонця.
La strada corre la valle e poi volge verso le montagne.		Дорога проходить долиною й потім повертає в бік гір.
mettere in versi (qc)		перекласти на вірші (що)
Penso di venire verso le 7.		Я планую приїхати близько сьомої.
Qui il sentiero fa una volta verso sud.		Тут стежка повертає на південь.
Spinsi lo sguardo verso il cielo.		Я поглянув на небо.
tendere i passi verso la piazza		прямувати до площі
versare del vino nel bicchiere		налити вина в келих
versare un mare di lacrime		пролити море сліз
verso sera		у вечірньому прузі
verso sera		надвечори́
verso sera		надве́чір
verso sera		проти вечора
verso sera		перед вечір
volgere i passi verso <...>		верстати дорогу (куди)
volgere i passi verso <...>		простува́ти (куди)
volgere i passi verso <...>		прямува́ти (куди)
volgere il cammino verso <...>		прямува́ти (куди)
volgere il cammino verso <...>		верстати дорогу (куди)
volgere il cammino verso <...>		простува́ти (куди)
volgere il passo verso <...>		верстати дорогу (куди)
volgere il passo verso <...>		прямува́ти (куди)
volgere il passo verso <...>		простува́ти (куди)

заст., фразеол.

Кількість фраз: 2

acqua versata dopo le tre		поми́ї (мн.)
acqua versata dopo le tre		брудна вода

арх.

Кількість фраз: 1

versar le parole		говорити безперестанку

арх., фразеол.

Кількість фраз: 3

essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий

література

Кількість фраз: 3

verso bianco		білий вірш
verso politico		15-складовий візантійський вірш
verso sciolto		білий вірш

прост.

Кількість фраз: 2

fare (versare, spandere) acqua		мочи́тися
fare (versare, spandere) acqua		відлива́ти

фразеол.

Кількість фраз: 7

camminare per (verso) i cinquanta		на п’ятий десяток завернуло (кому)
versare acqua sul fuoco		заспоко́ювати (що)
versare acqua sul fuoco		вгамо́вувати (що)
versare benzina sul fuoco		доливати олії (оливи) до вогню
versare benzina sul fuoco		підкладати дров до багаття (у багаття)
versare benzina sul fuoco		підкидати хмизу в огонь
versare benzina sul fuoco		до гарячого ще приском сипнути

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: cercare, fermare, pensare, pesare.