Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
venire
fatto
.
venire fatto
Приховати приклади
fr.
випадково статися
farsi venire
Приховати приклади
fr.
(
[рідк.]
)
(qc)
перех.
замо́вити
(
що
)
(
з доставкою
)
Словосполучення (звороти), що містять "venire fatto"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Sentire questo profumo è una vera e propria tortura. Mi fa venire l’acquolina in bocca.
Відчувати ці пахощі ‒ це справжня мука. У мене аж слинка котиться.
розм.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
Venite! Vi faremo un ricco pranzo.
Ходіть! Ми пригостимо вас багатим обідом.
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene
чинячи лихо та сподіваючись добра, не помітиш, як мине життя і прийде смерть
фразеол.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
far venire i capelli bianchi
бути причиною хвилювання
(чийого)
far venire i capelli bianchi
змушувати посивіти
(кого)
far venire i capelli bianchi
сильно налякати
(кого)
far venire il latte alle ginocchia
неймовірно набридати
far venire l’acquolina (
[raro]
l’acqua) in bocca (
[ant.]
alla bocca, sull’ugola)
закортіло
(кому чого)
far venire l’acquolina (
[raro]
l’acqua) in bocca (
[ant.]
alla bocca, sull’ugola)
загорілося
(кому чого)
far venire l’acquolina (
[raro]
l’acqua) in bocca (
[ant.]
alla bocca, sull’ugola)
приспіло до аж-аж (до жаги)
far venire l’acquolina (
[raro]
l’acqua) in bocca (
[ant.]
alla bocca, sull’ugola)
аж слина (слинка) потекла (котиться)
(кому/у кого до чого)
far venire l’acquolina (
[raro]
l’acqua) in bocca (
[ant.]
alla bocca, sull’ugola)
взяла охота
(кого до чого)
far venire sonno
наганяти сон
(
про нудну річ
)
passare (venire, scendere) a vie di fatto
удаватися до побоїв
venire al fatto
дійти до суті справи
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title