Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
venire
da
.
venire da
Приховати приклади
loc. verb.
хоті́тися
Di sera mi viene spesso da bere vino.
-
Вечорами чені часто хочеться випити вина.
Словосполучення (звороти), що містять "venire da"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
16
Показати фрази
- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.
- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
- Perché la stazione è piena di gente? ‒ Il treno che viene da Napoli è in ritardo.
- Чому на вокзалі так багато людей? ‒ Поїзд з Неаполя запізнюється.
di là da venire
такий, що трапиться ще не скоро
Di sera mi viene spesso da bere vino.
Вечорами чені часто хочеться випити вина.
Ho dato un piccolo regalo a quanti sono venuti alla festa.
Я дав по маленькоу подарунку всім, хто прийшов на свято.
La mattina era piena di sole e mi è venuta la voglia di uscire dalla casa.
Ранок був дуже сонячним, і в мене виникло бажання вийти надвір.
Posso venire da te alle nove.
Я можу заїхати до тебе о дев’ятій.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
Sei un bravo figlio. Vieni che ti do un biscotto.
Ти хороший хлопчик. Іди, я дам тобі печива.
Sono venuti dalle diecimila alle dodicimila spettatori.
Прийшло від десятьох до дванадцятьох тисяч глядачів.
un’espressione che viene dal latino
вислів, що походить з латинської мови
Vengo da voi stasera.
Я прийду до вас сьогодні ввечері.
Verrò da te domani.
Я зайду до тебе завтра.
Verrò da te domani o sabato.
Я зайду до тебе завтра чи в суботу.
viene dalla politica
колишній політик
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
dalle cose piccole si viene alle grandi
все починається з малого
література
Кількість фраз:
2
Показати фрази
O Tosco, ch’al collegio de l’ipocriti tristi se’ venuto... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")
О тосканцю, нещасливим Нам, лицемірам... (Пер. Є. Дроб’язка)
Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d’Anchise che venne di Troia. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Поет був, оспівав без марнослів’я із Трої путь Анхізового сина. (Пер. М. Стріхи)
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
venire dal niente
із грязі ‒ у князі
venire dalla gavetta
вибитися в люди
(
вийшовши з низів
)
venire dalla gavetta
стати офіцером, почавши з простого солдата
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title