Переклад слова "tre" українською

terzo

agg. num. ord.
1. тре́тій

Словосполучення (звороти), що містять "tre"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 36

заст.

Кількість фраз: 2

заст., присл.

Кількість фраз: 1

заст., фразеол.

Кількість фраз: 2

арх.

Кількість фраз: 2

арх., муз.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 4

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 8

літ.

Кількість фраз: 3

бібл.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 1

муз.

Кількість фраз: 1

присл., фразеол.

Кількість фраз: 4

фразеол.

Кількість фраз: 2

Adriano è partito tre giorni fa, cioè venerdì.		Адріано поїхав три дні тому, тобто в п’ятницю.
alle tre		о третій годині
Camminando lungo il fiume ho visto tre gabbiani.		Ідучи уздовж річки, я побачив трьох чайок.
cartone spesso tre centimetri		картон три сантиментри завтовшки
Di solito faccio tre esercizi all’ora.		Зазвичай я виконую три вправи за годину.
dividere in tre		ділити на три
Due e tre, cinque.		Два плюс три дорівнює п’ять.
Due più tre dà cinque.		Два плюс три дорівнює п’ять.
Due più tre è uguale a cinque.		Два плюс три дорівнює п’ять.
due (tre, quattro...) volte più grande		удвічі (утричі, в чотири рази...) більший
due (tre, quattro) volte tanto		удвічі (утричі, у чотири рази) більше
Fra tre anni compierò vent’anni.		Через три роки мені виповниться двадцять років.
Ho ordinato tre pizze. Dobbiamo pagare 3 euro a testa.		Я замовив три піци. Кожен повинен заплатити по три євро.
Ho pagato per tre mesi in anticipo.		Я заплатив за три місяці наперед.
i tre regni della natura		три царства природи (тварини, рослини, мінерали)
L’azienda ha perduto tre milioni di euro a causa dell’instabilità dei tassi di cambio.		Компанія втратила три мільйони євро у зв’язку з нестабільністю курсів валют.
L’orologio suona le tre.		Годинник б’є третю годину.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.		Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
or sono tre anni		минуло три роки
perché due non fa tre		тому що (форма відповіді на запитання, щоб уникнути додаткових пояснень)
Prendi un chilo più tre etti di farina.		Купи кілограм і триста грамів борошна.
Questi tre giorni in montagna sono stati una figata. Non voglio tornare a casa!		Ці три дні в горах були просто шикарні. Я не хочу повертатися додому!
Questo latte ci basterà per almeno tre giorni.		Цього молока нам вистачить щонайменше на три дні.
sono le due e tre quarti		за чверть третя
sono le tre meno un quarto		за чверть третя
Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.		Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".
Tre alberi sorgevano sulla collina.		Над пагорбом здіймалося три дерева.
tre volte cinque fa quindici		тричі по п’ять дорівнює п’ятнадцять
tre volte cinque fa quindici		три помножити на п’ять дорівнює п’ятнадцять
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)		усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)		усі три (чотири, п’ять тощо)
un corso di tre mesi		тримісячний курс
un gatto di tre chili		кіт три кілограми завважки
Un prodotto omaggio ogni tre acquistati. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")		Кожен третій товар ‒ у подарунок!
un ritardo di tre ore		тригодинне запізнення
un tre quarti		верхній одяг довжиною трохи вище колін

cappello a due (a tre, a quattro) acque		капелюх, криси якого опущені з двох (трьох, чотирьох) боків
tetto a tre acque		трисхилий дах

acqua versata dopo le tre		поми́ї (мн.)
acqua versata dopo le tre		брудна вода

tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)		усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)		усі три (чотири, п’ять тощо)

ritardo a tre accordi		затримання, що складається з трьох частин
ritardo a tre accordi		підготовлене затримання

delle cose che tu vedi, sbattine tre quarti; e di quelle che tu senti, sbattine più		не вір тому, що бачиш, а тому, що чуєш, вір ще менше
se il gallo canta fra le tre e le quattro, il tempo è guasto		якщо півень співає між 3-ю і 4-ю годинами ранку, то погода зіпсувалася
son tre cose che gabbano il villano: il piacer, la credenza e il piover piano		три речі обдурюють селянина: дешевий товар, кредит і мжичка
tre donne fanno un mercato, e quattro fanno una fiera		декілька жінок переговорять цілий ярмарок

essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
non sapere accozzar tre pallottole in un bacino		не вміє й цвяха (гвіздка) забити (хто)
non sapere accozzar tre pallottole in un bacino		ні на що (ні на віщо, ні до чого) не здатний (хто)
non sapere accozzar tre pallottole in un bacino		не вміє й шила загострити (хто)
non sapere accozzar tre pallottole in un bacino		не вміє котові хвоста зав’язати (хто)
sapere quante paja fan tre buoi		не дати обкрутити (обвести) себе круг пальця (пучки)

a mille (due, tre, cento) doppi		удвічі (утричі, у сто (тисячу) разів)
a mille (due, tre, cento) doppi		набагато більше
a mille (due, tre, cento) doppi		у багато разів

l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		риба і гості псуються через три дні
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		гість і риба до трьох днів засмердяться
l’ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza		гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь

tre volte buono		такого дурня пошукати
tre volte buono		тричі дурень

Знайти переклад