Переклад слова "traverso" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: diverso, trave, trovarsi, avere, credersi.

Словосполучення (звороти), що містять "traverso"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 8

andare a traverso		виходити на траверс
guardare di traverso		кривим оком дивитися (поглядати, глядіти) (на кого, що)
guardare di traverso		зизим оком дивитися (на кого, що)
guardare di traverso		скоса (косо, скрива, зизом) дивитися (на кого, що)
guardare di traverso		неприязно дивитися (на кого, що)
Mi ha fatto andare di traverso il pranzo, con le sue lamentele. ("Treccani")		Від його заводів мені сніданок у горло не ліз.
Oggi tutto è andato di (per) traverso.		Сьогодні все пішло шкереберть.
Per poco non mi andò di traverso il tè quando ebbi sentito le sue parole.		Від її слів я ледь на захлинувся чаєм.

заст.

Кількість фраз: 4

guardare a traverso		зизим оком дивитися (на кого, що)
guardare a traverso		кривим оком дивитися (поглядати, глядіти) (на кого, що)
guardare a traverso		скоса (косо, скрива, зизом) дивитися (на кого, що)
guardare a traverso		неприязно дивитися (на кого, що)

гіперб., перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

andare di (per, a) traverso		в горло не лізти
andare di (per, a) traverso		захлину́тися (чим)

мор.

Кількість фраз: 1

andare a traverso		утратити керування судном, унаслідок чого воно виходить на траверс

перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

andare di (per, a) traverso		піти шкереберть
andare di (per, a) traverso		не припасти до вподоби (до сподоби, до смаку, до любості, до мислі) (кому)

фразеол.

Кількість фраз: 2

andare a traverso		з прийменниками di, per, a (див. andare di (per, a) traverso)
andare di (per, a) traverso		піти "не в те горло" (про їжу, воду - потрапити до дихальних шляхів, а не до стравоходу)