Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
tenere
conto
.
tenere conto
Приховати приклади
fr.
(di qc)
брати до уваги (на увагу)
(
що
)
;
мати на увазі
(
що
)
;
неперех.
зважа́ти
(
на що
)
;
перех.
урахо́вувати
(
що
)
Словосполучення (звороти), що містять "tenere conto"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
allevare (tenere) come un figlio
ростити, як власного сина
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.
Брат був для Марко найкращим другом.
Siamo insieme da 5 anni, ma lui ancor oggi mi tiene come una principessa.
Ми разом уже 5 років, але він і досі поводиться зі мною, як із принцесою.
tenere qd in grande conto
ставитися (до кого) з високою пошаною (повагою)
заст.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
не вміти ховати таємниць
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
сказав кумі, а вона всій слободі
tenere i segreti come il paniere (come il vaglio l’acqua)
ніхто не знає, тільки дід, баба і ціла громада
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna
перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха
фразеол.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
tenere da conto
(
qc
)
тримати в гарному стані
(
що
)
tenere da conto
(
qc
)
гляді́ти
(
що, чого
)
tenere da conto
(
qc
)
берегти́
(
що
)
tenere qd come un cane
ставитися, як до собаки (як до пса)
(
до кого
)
tenere qd in conto di
вважа́ти
(
кого; ким, за кого
)
tenere qd in molto conto
мати у (на) повазі
(
кого
)
tenere qd in molto conto
дуже поважати (шанувати)
(
кого
)
tenere qd in molto conto
мати пошану (повагу)
(
до кого
)
tenere qd in poco conto
зовсім (аж ніяк) не поважати (не шанувати)
(
кого
)
tenere qd in poco conto
мати за устілку
(
кого
)
tenere qd in poco conto
ні за що мати (за ніщо мати)
(
кого
)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title