Переклад слова "tal" українською

Можливо, ви шукали: al, TAI, tale.

Словосполучення (звороти), що містять "tal"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 17

a tal punto che		так..., що
a tal punto che		такий..., що
a tal segno		насті́льки
a tal segno		до такої міри
a tal segno che		так..., що
a tal segno che		такий..., що
in tal (in questo) modo		таким чином
in tal senso		таким способом
in tal senso		так
in tal senso		таким чином
in tal senso		таким робом
Sei bello a tal segno che voglio dipingere il tuo ritratto.		Ти настільки красивий, що мені хочеться намалювати твій портрет.
tal persona		де́хто
tal persona		одна людина
tal persona		хтось
tal quale		такий самий
tal quale		одна́ковий

заст., фразеол.

Кількість фраз: 5

come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		один чорт, що собака, що хорт
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч пень об сову, хоч сову об пень, а все сові лихо
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		хоч круть-верть, хоч верть-круть
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		чи в камінь головою, чи каменем у голову
come disse il cane che bee l’acqua: tal è, qual è		що раз батька по лобі, що два

арх., присл.

Кількість фраз: 1

tal ti guarda la cappa che non ti vede la borsa		не суди про заможність з одягу

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 20

tal padre, tal figlio		яка нива, таке й насіння
tal padre, tal figlio		яке зілля, таке й насіння
tal padre, tal figlio		тернина грушок не родить
tal padre, tal figlio		сова не приведе сокола
tal padre, tal figlio		дурна мати, дурні діти
tal padre, tal figlio		зі злої трави не буде доброго сіна
tal padre, tal figlio		яка щепа, така яблуня
tal padre, tal figlio		який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир
tal padre, tal figlio		од свині не будуть ведмежата, а ті ж поросята
tal padre, tal figlio		від доброго кореня добрі й окоренки
tal padre, tal figlio		яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
tal padre, tal figlio		яка пшениця, така й паляниця
tal padre, tal figlio		яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться)
tal padre, tal figlio		який батько, такі й діти
tal padre, tal figlio		який дід, такий його плід
tal padre, tal figlio		яке дерево, такі й паростки (відмолодки)
tal padre, tal figlio		яке коріння, таке й насіння
tal susina mangia il padre, che allega i denti al figliuolo		Адам з’їв кисличку, а в нас оскома на зубах
tal susina mangia il padre, che allega i denti al figliuolo		Адам з’їв кисличку, а нас оскома напала
tal susina mangia il padre, che allega i denti al figliuolo		за гріхи батьків розплачуються діти

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 8

tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		лукавий чоловік в очі світить, а поза очі душу тягне
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		слова ласкаві, думки лукаві (у кого)
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		у вічі, як лис, а поза очі, як біс
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		лукавий чоловік словами любить, а ділами губить
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		голос, як сурмонька, та чортова думонька
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		на язиці солод, у серці холод (у кого)
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		на язиці мід, а під язиком лід (у кого)
tal grida palle! palle!, che farebbe dalle dalle		на язиці медок, а під язиком (а на думці) льодок (у кого)

фразеол.

Кількість фраз: 1

tal dei tali		таки́й-то (ч.) (про людину, імені якої не називають)

фам.

Кількість фраз: 3

un tal quale		де́який
un tal quale		невели́кий
un tal quale		незначни́й

Знайти переклад

Можливо, ви шукали: al, TAI, tale.