Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

storia[stò-ria]
  1. s. f.  (pl. storie)
      1. істо́рія (ж.)
      2. наукова праця з історії
        ;
        історичний трактат
    2. ро́зповідь (ж.)
      ;
      о́повідь (ж.)
      1. ка́зка (ж.)
        la storia di Cappuccetto Rosso - казка про Червону Шапочку
        Син.: favola
      2. книга, у якій надрукована одна казка
    4.  ([фам.]) 
      поді́я (ж.)
      ;
      ви́падок (ч.)
      ;
      приго́да (ж.)
      ;
      істо́рія (ж.)
      Син.: faccenda
    5.  ([фам.]) 
      любовні стосунки
      ;
      рома́н (ч.)
    6.  ([фам.]) 
      брехня́ (ж.)
      ;
      ви́гадка (ж.)
      ;
      ба́йка (ж.)
      ;
      небили́ця (ж.)
      Син.: fandonia, bugia
    7.  ([фам.]) 
      ви́правдання (с.)
      Син.: scusa
    8.  ([фам.])   (часто у множ.: storie) 
      1. відмо́вка (ж.)
        Син.: tergiversazione
      2. о́пір (ч.)
        ;
        перекі́р (ч.)
        ;
        пере́чення (с.)
        Син.: resistenza
    9.  ([фам.])   (часто у множ.: storie) 
      ска́рга (ж.)
      ;
      наріка́ння (с.)
      ;
      ре́мствування (с.)
      ;
      жалі́ння (с.)
      Non fare storie! - Не треба нарікань!