Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
spesso
[spés-so]
Приховати приклади
agg.
(pl. m.
spessi
; f.
spessa
, pl. f.
spesse
)
(про речовину тощо)
густи́й
una spessa nebbia
-
густий туман
Син.:
denso
,
fitto
(про ліс тощо)
густи́й
una foresta spessa
-
густий ліс
Син.:
fitto
,
folto
Ант.:
rado
товсти́й
;
щі́льний
un muro spesso
-
товста стіна
una stoffa spessa
-
щільна тканина
cartone spesso tre centimetri
-
картон три сантиментри завтовшки
Ант.:
sottile
(у розшир. знач.)
числе́нний
;
ча́стий
spesse volte
-
ча́сто
avv.
ча́сто
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.
-
Я часто забуваю ключі вдома.
molto spesso
-
дуже часто
troppo spesso
-
надто часто
(
[підсил.]
до
spesso
)
spesso spesso
-
дуже часто
spesso e volentieri
-
дуже часто
(
[літ.]
)
bene spesso
(
[літ.]
) ([[lit.]] ) -
дуже часто
Син.:
di frequente
,
frequentemente
,
sovente
,
ripetutamente
Ант.:
di rado
,
raramente
Словосполучення (звороти), що містять "spessa"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
15
Показати фрази
A questa malattia seguono spesso complicazioni. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ця хвороба часто спричиняє ускладнення.
cartone spesso tre centimetri
картон три сантиментри завтовшки
Di sera mi viene spesso da bere vino.
Вечорами чені часто хочеться випити вина.
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.
Я часто забуваю ключі вдома.
molto spesso
дуже часто
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.
Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
Quando un cane guarda qualcosa con attenzione, tiene spesso la coda alta.
Коли пес на щось уважно дивиться, він часто тримає хвіст вертикально.
spesse volte
ча́сто
spesso e volentieri
дуже часто
troppo spesso
надто часто
un muro spesso
товста стіна
una foresta spessa
густий ліс
una spessa nebbia
густий туман
una stoffa spessa
щільна тканина
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
a testa bianca, spesso cervello manca
борода виросла, та ума не винесла
a testa bianca, spesso cervello manca
борода велика, а розуму мало
a testa bianca, spesso cervello manca
борода як у старого, а розуму нема і за малого
a testa bianca, spesso cervello manca
борода до пояса, а розуму ‒ ні волоса
a testa bianca, spesso cervello manca
що старе, що мале, що дурне
a testa bianca, spesso cervello manca
борода по коліна, а розуму як у дитини
danari di poveri e arme di poltroni, si veggono spesso
бідняки хваляться грошима, а боягузи зброєю
арх.
,
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
tempo e fantasia si varia spesso
погода і примхи часто змінюються
літ.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
bene spesso
дуже часто
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
...spesse volte il riguardava nel volto... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
...то в лице йому пильно поглядала... (Пер. М. Лукаша)
підсил.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
spesso spesso
дуже часто
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title