Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: se il lupo sapesse come sta la pecora guai a lei.
se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei
  1. fr.
    1.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      1. шкодив би, та не може
      2. якби (коли б) свині роги, то б усіх поколола (то б цілий світ виколола)
      3. якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола
      4. якби свині крила, вона б і небо зрила
      5. якби на кропиву не мороз, вона б усіх людей пожалила
      6. не дав Бог жабі хвоста, а то б усю траву потолочила