Переклад слова "scemo" українською

scemo[scé-mo]

agg.
(pl. m. scemi; f. scema, pl. f. sceme)
1. ([рідк.])
  1. пусти́й
    ;
    поро́жній
    ;
    непо́вний
    bottiglia scema - неповна пляшка
  2. незаве́ршений
    ;
    незакі́нчений
    ;
    недове́ршений
    ;
    недоро́блений
2. (про людину)
  1. дурни́й
    ;
    дурнува́тий
    ;
    дурнове́рхий
    ;
    дурноголо́вий
    ;
    безголо́вий
    ;
    тупи́й
    ;
    безмо́зкий
    ;
    приду́ркуватий
    ;
    недоу́мкуватий
    ;
    нерозу́мний
    ;
    на розум небагатий
    ;
    пришеле́пкуватий
    
    ([фам.])
    ;
    благува́тий
    ;
    глупува́тий
    
    ([рідк.])
    ;
    дубоголо́вий
    ;
    кру́чений
    
    ([зневажл.])
    ;
    мідноло́бий
    ;
    недоте́пний
    ;
    прителе́пкуватий
    
    ([вульг.])
    ;
    пришеле́пуватий
    
    ([фам.])
    ;
    пустоголо́вий
    ;
    твердоголо́вий
    ;
    твердоло́бий
    ;
    туманува́тий
    ;
    тупоголо́вий
    ;
    туполо́бий
    ;
    тупори́лий
    
    ([зневажл.])
    ;
    тупоу́мний
    Син.: sciocco, stupido
  2. некмітли́вий
    ;
    нетяму́щий
    ;
    нерозторо́пний
    ;
    безтолко́вий
    ;
    нетямки́й
    ;
    нетямови́тий
    ;
    нетяму́чий
3. 1. безглу́здий
    ;
    беззмісто́вний
    ;
    безпредме́тний
    ;
    дурни́й
    ;
    абсу́рдний
    ;
    нісені́тний
    ;
    нерозу́мний
    ;
    неподо́бний
    ;
    малозмісто́вний
    ;
    алогі́чний
    
    ([літ.])
    un’idea scema - дурна ідея
    un film scemo - безглуздий фільм
  2. неціка́вий
    ;
    малоціка́вий
    ;
    нудни́й
  3. пусти́й
    ;
    поро́жній
    ;
    позбавлений цінності
    Син.: vuoto, insignificante
  4. бана́льний
    ;
    тривіа́льний
    ;
    пласки́й
    Син.: insulso, banale
4. ([заст.]; di qc)
  позба́влений
  
  (чого)
  ;
  ві́льний
  
  (від чого)
  Син.: privo, mancante
5. ([заст.])
  обрі́заний
  ;
  обру́баний
  ;
  усі́чений
  ;
  зрі́заний
  Син.: mozzato, tagliato, troncato, mozzo
6. ([літ.])
  худи́й
  ;
  сухи́й
  ;
  ви́сушений
  ;
  змарні́лий
  ;
  помарні́лий
s. m.
(pl. scemi)
1. ду́рень (ч.)
  ;
  бо́вдур (ч.)
  ;
  йо́лоп (ч.)
  ;
  бевзь (ч.)
  ;
  ідіо́т (ч.)
  ;
  недо́умок (ч.)
  ;
  недоте́па (ч.)
  ;
  бара́н (ч.)
  ;
  осе́л (ч.)
  ;
  бе́взень (ч.)
  ;
  на́долобень (ч.)
  ;
  крети́н (ч.)
  ;
  нетя́ма (ч.)
  ;
  бовва́н (ч.)
  ;
  до́вбня (ч.)
  ;
  довбе́шка (ж.)
  ;
  дунду́к (ч.)
  ;
  дури́ло (ч.)
  ;
  просторі́ка (ч.)
  ;
  шеле́па (ч.)
  Син.: stupido, sciocco, deficiente
2. ([заст.])
  зме́ншення (с.)
  ;
  зни́ження (с.)
  ;
  паді́ння (с.)
  ;
  спад (ч.)
  Син.: diminuzione, calo
3. ([заст.])
  ва́да (ж.)
  ;
  недо́лік (ч.)
  ;
  хи́ба (ж.)
  ;
  дефе́кт (ч.)
  ;
  мі́нус (ч.)
  ;
  ґандж (ч.)
  ;
  поро́к (ч.)
  Син.: difetto, imperfezione
4. ([заст.])
  брак (ч.)
  ;
  неста́ча (ж.)
  ;
  недоста́ча (ж.)
  ;
  дефіци́т (ч.)
  ;
  відсу́тність (ж.)
  Син.: mancanza
5. ([заст.])
  1. відсутня частина
  2. частина, якої не видно
    lo scemo della luna - затемнена частина Місяця
6. ([заст.])
  1. незаве́ршеність (ж.)
    ;
    незакі́нченість (ж.)
    Син.: incompletezza
  2. обме́ження (с.)
    Син.: limitazione

scema[scé-ma]

s. f.
(pl. sceme)
1. нерозумна особа жіночої статі
  ;
  дуре́па (ж.)
  ;
  ідіо́тка (ж.)
  ;
  недоте́па (ж.)
  ;
  нетя́ма (ж.)
  ;
  просторі́ка (ж.)
  ;
  крети́нка (ж.)

Словосполучення (звороти), що містять "scemo"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 5

заст.

Кількість фраз: 2

заст., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 5

арх., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

арх., фразеол.

Кількість фраз: 2

архіт.

Кількість фраз: 1

прост., фразеол.

Кількість фраз: 22

monte scemo		гора з обривами
monte scemo		крута гора

fare scemo		зме́ншувати (що)
fare scemo		скоро́чувати (що)
fare scemo		не отримати повну суму боргу
vino scemo		прокисле вино
vino scemo		зіпсоване вино

avere dello scemo		втрачати здоровий глузд
avere dello scemo		бути дурним

lo scemo / l’idiota del villaggio		дурна (слабка, капустяна) голова
lo scemo / l’idiota del villaggio		безпросвітний туман
lo scemo / l’idiota del villaggio		мідний лоб
lo scemo / l’idiota del villaggio		від світа дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
lo scemo / l’idiota del villaggio		розуму ані ложки (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		пуста макітра (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		ума ні з шило нема (у кого)
lo scemo / l’idiota del villaggio		кругом дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний, хоч об дорогу вдар
lo scemo / l’idiota del villaggio		тричі дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурень дурнем
lo scemo / l’idiota del villaggio		бовдур бовдуром
lo scemo / l’idiota del villaggio		туман туманом
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний, аж світиться
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний, аж крутиться
lo scemo / l’idiota del villaggio		такого дурня пошукати
lo scemo / l’idiota del villaggio		дурний ‒ далі нікуди
lo scemo / l’idiota del villaggio		людина, яка є постійним предметом знущань у певній спільноті
lo scemo / l’idiota del villaggio		набитий (безнадійний, заплішений) дурень
lo scemo / l’idiota del villaggio		несосвітенний (непроторенний, заплішений) дурень

bottiglia scema		неповна пляшка
lo scemo della luna		затемнена частина Місяця
terreno scemo		низинна місцевість
un film scemo		безглуздий фільм
un’idea scema		дурна ідея

Знайти переклад