Переклад слова "s’aiuta" українською

aiutare

v.
(p.p. aiutato)
1. допомага́ти
  
  (кому)

aiuto

s. m.
(pl. aiuti)
1. допомо́га (ж.)

Словосполучення (звороти), що містять "s’aiuta"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 7

перен.

Кількість фраз: 3

присл.

Кількість фраз: 34

- Buongiorno! Sto cercando Lorenzo Mattoni. Mi potete aiutare? ‒ Si presenti, per favore.		- Добрий день! Я шукаю Лоренцо Маттоні. Чи могли б ви мені допомогти? ‒ Назвіть своє ім’я, будь ласка.
dare aiuto		надавати допомогу
È amico solo di nome. Non ti aiuterà quando ne avrai bisogno.		Він тільки зветься другом. Від нього не дочекаєшся допомоги, коли вона тобі знадобиться.
Il governo deve aiutare le famiglie meno abbienti.		Уряд повинен допомагати менш забезпеченим сім’ям.
La mamma è aiutata dai suoi bambini.		Мамі допомагають її діти.
Mi rivolgo a Loro, care signore, chiedendo comprensione e aiuto ("Lo Zingarelli").		Я звертаюся до вас, шановні пані, й прошу розуміння та допомоги.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.		Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.

portare aiuto		подавати (давати) допомогу (кому)
portare aiuto		ставати у (до) помочі (кому)
portare aiuto		допомага́ти (кому)

aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся
aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога надійся, а сам до роботи берися
aiutati che il ciel t’aiuta		Бога взивай, а [сам] рук докладай (руки прикладай)
aiutati che il ciel t’aiuta		Боже поможи, та й сам не лежи
aiutati che il ciel t’aiuta		роби, небоже, то й Бог поможе
aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога надія та й на кума Матвія
aiutati che il ciel t’aiuta		дожидай долі, то не матимеш і льолі
aiutati che il ciel t’aiuta		у Бога вір, тільки Богові не вір
aiutati che il ciel t’aiuta		надія в Бозі, як (коли) хліб у стозі
aiutati che il ciel t’aiuta		Богу молися, а сам трудися
aiutati che il ciel t’aiuta		на Бога складайся (покладайся, здавайся), а розуму тримайся
aiutati che il ciel t’aiuta		тоді Бог дасть, як сам заробиш
aiutati che il ciel t’aiuta		хто все Богу молиться, той швидко оголиться
aiutati che il ciel t’aiuta		тоді Бог дасть, як сам зробиш
aiutati che il ciel t’aiuta		святі хлібом не нагодують
aiutati che il ciel t’aiuta		Богу молися, а сам стережися
aiutati che il ciel t’aiuta		Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		хто все Богу молиться, той швидко оголиться
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		тоді Бог дасть, як сам заробиш
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Богу молись, а сам трудись [бо з голоду здохнеш]
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		дожидай долі, то не матимеш і льолі
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога надія та й на кума Матвія
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		роби, небоже, то й Бог поможе
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Боже поможи, та й сам не лежи
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога складайся (покладайся, здавайся), а розуму тримайся
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Богу молися, а сам трудися
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		надія в Бозі, як (коли) хліб у стозі
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Бога взивай, а [сам] рук докладай (руки прикладай)
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога надійся, а сам до роботи берися
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		на Бога складайся (здавайся), а праці (а сам роботи) не цурайся
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		Богу молися, а сам стережися
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		святі хлібом не нагодують
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		тоді Бог дасть, як сам зробиш
chi s’aiuta Iddio l’aiuta		у Бога вір, тільки Богові не вір

Знайти переклад