Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: quale la madre tale figlia.
quale la madre, tale la figlia
  1. fr.
    1.  ([присл.], [арх.], [тоск.]) 
      1. яке дерево ‒ такий клин, який батько ‒ такий син
      2. який батько, такий син ‒ викрали з діжки сир
      3. який батько, такі й діти
      4. дурна мати, дурні діти
      5. який дід, такий його плід
      6. яке коріння, таке й насіння
        ;
        яке зілля, таке й насіння
        ;
        яка нива, таке й насіння
      7. зі злої трави не буде доброго сіна
      8. від доброго кореня добрі й окоренки
      9. яке дерево, такі й паростки (відмолодки)
        ;
        яка щепа, така яблуня
      10. яблучко від яблуньки не відкотиться (недалеко відкотиться)
      11. яка пшениця, така й паляниця
      12. тернина грушок не родить
      13. сова не приведе сокола
      14. од свині не будуть ведмежата, а ті ж поросята