1. agg.
    (pl. m. puri; f. pura, pl. f. pure)
   1. чи́стий

      ;
      щи́рий

      ;
      без домішок

      ;
      нерозве́дений
      acqua pura - чиста вода (така, що складається лише з молекул води без сторонніх домішок) (така, що складається лише з молекул води без сторонніх домішок )
      Син.: schietto
      Ант.: impuro
   2. чи́стий

      ;
      прозо́рий

      ;
      сві́жий
      ([перен.])  puro (chiaro, limpido, trasparente) come l’acqua - чистий (прозорий), як вода
      Син.: limpido, terso
   3.  (про витвори мистецтва) 
      ви́тончений

      ;
      гармоні́йний

      ;
      пропорці́йний

      ;
      про́сти́й

      ;
      чітки́й
      Син.: netto, elegante, armonioso
   4.  (у розшир. знач.) 
      теорети́чний

      ;
      чи́стий
      fisica pura - теоретична фізика
      Ант.: applicato
   5.  ([перен.]) 
      1. чи́стий

         ;
         безгрі́шний

         ;
         непоро́чний

         ;
         незаплямо́ваний

         ;
         незіпсо́ваний
         Син.: intemerato, incorrotto
      2. неви́нний

         ;
         цнотли́вий
         un bacio puro - цнотливий поцілунок
         Син.: casto, innocente
   6. про́сти́й

      ;
      спра́вжній

      ;
      справжні́сінький

      ;
      суці́льний
       (завжди передує іменнику) 
      per [puro] caso - випадко́во

      Non lo ascoltare, è pura bugia. - Не слухай його, це суцільна брехня.

      la pura verità - щира правда

      ([підсил.])  puro e semplice ([підсил.]) ([[intens.]] ) - справжні́сінький; щирі́сінький; чисті́сінький; існі́сінький
      Син.: semplice, solo, mero
   7.  ([біол.]) 
      чистокро́вний

      ;
      чистої крові
   8.  ([філос.]) 
      чи́стий
      ([філос.])  ragion pura - чистий розум ( у вченні Канта )
2. s. m.
    (pl. puri)  (також ужив. у жін. роді: pura) 
   1. чиста, безгрішна людина
      puro di cuore - чистий серцем
   2. принципова людина

**********