Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

provare
  1. v.  (p.p. provato)
    1. випробо́вувати
    2. куштува́ти
    3. намага́тися
prova[prò-va]
  1. s. f.  (pl. prove)
    1. пере́ві́рка (ж.)
      ;
      про́ба (ж.)
      ;
      спро́ба (ж.)
      ;
      випро́бування (с.)
      assumere qd in prova - приймати на роботу зі строком випробування (з випробувальним терміном) ( кого )
      banco di prova - випробувальний стенд; випро́бування (с.)
      mettere un abito in prova - дати клієнтові приміряти одяг
      cabina di prova per signore - жіноча приміряльня
      ([бібл.], [заст.])  le prove dell’acqua e del fuoco ([заст.]) ([[dated]] ) - випробування водою і вогнем
      a prova di bomba - переві́рений; наді́йний; міцни́й; стійки́й
      mettere alla prova - випробо́вувати ( кого )
    2. спро́ба (ж.)
      ;
      намага́ння (с.)
      fallire la prova - провалити спробу
      Син.: tentativo
      1. до́каз (ч.)
        ;
        до́від (ч.)
        ;
        підтве́рдження (с.)
        ;
        сві́дчення (с.)
        dar prova di ( qc ) - доводити власним прикладом ( що ); виявля́ти ( що ); проявля́ти ( що )
        ([заст.])  dare la prova dell’amore (una prova d’amore) ([заст.]) ([[dated]] ) - надати доказ кохання (лягти в ліжко з чоловіком, якого кохаєш) (лягти в ліжко з чоловіком, якого кохаєш )
        ([заст.])  pretendere, esigere una prova d’amore ([заст.]) ([[dated]] ) - вимагати доказу кохання (схиляти жінку до статевих стосунків) (схиляти жінку до статевих стосунків )
      2.  ([право]) 
        до́каз (ч.)
      1. і́спит (ч.)
        ;
        екза́мен (ч.)
        ;
        за́лік (ч.)
        Син.: esame
      2. впра́ва (ж.)
        ;
        завда́ння (с.)
        Син.: compito
      3. контрольна робота
        Син.: verifica
    5.  ([матем.]) 
      перевірка результату обчислення
      prova del nove - перевірка результату множення за допомогою цифрового кореня
    6.  ([спорт]) 
      1. змага́ння (с.)
      2.  ([авто- і мотоспорт])   (ужив. у множ.: prove) 
        пробний заїзд
        ;
        кваліфікаційна сесія
        ;
        кваліфіка́ція (ж.)
    7.  ([театр]) 
      репети́ція (ж.)
      prova generale - генеральна репетиція
Словосполучення (звороти), що містять  "provato"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 22
тех.
Кількість фраз: 1
заст.
Кількість фраз: 2
заст., мист.
Кількість фраз: 1
заст., присл.
Кількість фраз: 12
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 1
перен., фразеол.
Кількість фраз: 5
полігр.
Кількість фраз: 1
право
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 17