Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

lungo[lùn-go]
  1. agg.  (pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
    1. такий, що має певну довжину
      ;
      завдо́вжки
      Il Po è lungo 652 km. - Річка По має довжину 652 км.
    2. до́вгий
      è una lunga storia - це довга історія
      Ант.: corto
    3. простягнений уздовж
      lungo disteso - простя́гнений; просте́ртий
    4. дале́кий
      Син.: lontano
    5. висо́кий
      ;
      росла́вий
      ;
      до́вгий
      ;
      довготеле́сий
      essere più largo che lungo - [гладкий] як (трохи, мало) не лусне (хто) (хто ); [гладкий] аж шкура тріскається (хто) (хто ); конем не об’їдеш (кого) (кого ); не втовпиться (потовпиться) в двері (хто) (хто ); в [свою] шкуру не потовпиться (хто) (хто ); товстий, як бодня (хто) (хто ); товстий (круглий), як барило (хто) (хто )
      Син.: alto
      1. до́вгий
        ;
        трива́лий
        ;
        довгоча́сний
        a lungo termine - довгостроко́вий; на довгий строк; на довгий термін
        a lunga scadenza - довгостроко́вий; на довгий строк; на довгий термін
        ([фразеол.])  a lungo andare - з часом; зго́дом; з бігом (з плином) часу
        Alla guerra succedette un lungo periodo di crisi. - Після війни настав довгий період кризи.
        Ант.: breve, svelto
      2. нескінче́нний
        ;
        безкіне́чний
        ;
        довжеле́зний
        Син.: interminabile
    7.  ([фам.]) 
      пові́льний
      ;
      неспі́шний
      ;
      неквапли́вий
      Син.: lento
    8. розведений водою
      caffè lungo - лунґо ‒ кавовий напій, схожий на еспресо, але який має більшу кількість води
      Син.: allungato
      Ант.: ristretto
    9.  ([лінгв.]) 
      до́вгий
      (звук або склад)
  2. avv.
    1. ви́ще
      tirare lungo - влучити вище від місця, у яке цілився
    2.  ([заст.]) 
      до́вго
  3. prep.
    1. уздо́вж
      ;
      вздовж
      ;
      подо́вж
      ;
      поздо́вж
      Camminando lungo il fiume ho visto tre gabbiani. - Ідучи уздовж річки, я побачив трьох чайок.
      Син.: rasente, accosto
    2. про́тягом
      ;
      упродо́вж
      ;
      впродо́вж
      Син.: durante
    3.  ([заст.]) 
      по́руч
      ;
      по́ряд
      ;
      бі́ля
      Син.: accanto, presso
  4. s. m.
    1. довжина́ (ж.)
      per il lungo - уздо́вж; вздовж; подо́вж; поздо́вж
      Син.: lunghezza
    2. довга вечірня сукня
      essere in lungo - бути вдягненою в довгу вечірню сукню
Словосполучення (звороти), що містять  "lunghi"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 49
арх., перен., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 7
арх., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх., фразеол.
Кількість фраз: 7
буд.
Кількість фраз: 1
іст.
Кількість фраз: 1
кінем.
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 2
океаногр.
Кількість фраз: 1
перен.
Кількість фраз: 2
перен., фразеол.
Кількість фраз: 1
присл., тоск.
Кількість фраз: 1
спорт
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 74