Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
onore
Приховати приклади
s. m.
(pl.
onori
)
честь (
ж.
)
Словосполучення (звороти), що містять "l’onore"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
12
Показати фрази
conservare l’onore
не втратити честі
damigella d’onore
дру́жка (
ж.
)
fare gli onori di casa
приймати гостей
guardia d’onore
почесна варта
mettere a prezzo il proprio onore
продати свою честь
parola d’onore
слово честі
piazze d’onore
призові місця
(
у змаганнях - друге й третє
)
punto d’onore
справа честі
questione d’onore
сутичка між двома людьми, спричинена образою честі
(
закінчувалася дуеллю
)
una festa in onore della regina
свято на честь королеви
uomo d’onore
член мафії
Vostro onore
ваша честь
заст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
figlia d’onore
дру́жка (
ж.
)
арх.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
aprire la grazia del suo onore
почати поважати
(кого)
aprire la grazia del suo onore
визнати кого-небудь гідним поваги
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
il titol di più onore, è padre e difensore
батько і захисник Вітчизни ‒ найпочесніше звання
(див.
padre della Patria
)
фразеол.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
farsi onore col sol(e) di luglio
пишається, як корова в хомуті
farsi onore col sol(e) di luglio
запишався, як кошеня в попелі
farsi onore col sol(e) di luglio
величається, як заєць хвостом
farsi onore col sol(e) di luglio
знайте нас: ми ‒ кислиці, із нас квас
farsi onore col sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра
farsi onore col sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий
farsi onore col sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi onore col sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore col sol(e) di luglio
гречана каша сама себе хвалить
farsi onore del sol(e) di luglio
гречана каша сама себе хвалить
farsi onore del sol(e) di luglio
гречана каша хвалиться, ніби вона з коров’ячим маслом родилася
farsi onore del sol(e) di luglio
хвалилася вівця, що в неї хвіст як у жеребця, та ніхто тому не вірив (віри не йняв)
farsi onore del sol(e) di luglio
хвалилася коза, що в неї хвіст довгий
farsi onore del sol(e) di luglio
калина сама себе хвалить, що з медом добра
farsi onore del sol(e) di luglio
знайте нас: ми ‒ кислиці, із нас квас
perdere l’onore
знесла́витися
perdere l’onore
зганьбити себе
rendere gli estremi onori
віддавати останню шану
(
кому
)
uomo d’onore
людина честі
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title