Переклад слова "l’amico" українською

amico[a-mì-co]

agg.
(pl. m. amici; f. amica, pl. f. amiche)
1. дру́жній
  Син.: amichevole
2. прихи́льний
  ;
  добрози́чли́вий
  ;
  зичли́вий
  ;
  при́язний
  Син.: benevolo
3. приві́тний
  ;
  ласка́вий
  ;
  серде́чний
  ;
  щи́рий
  Син.: cordiale
4. дороги́й
  ;
  ми́лий
  ;
  лю́бий
  ;
  приє́мний
  Син.: caro, piacevole
5. ([перен.])
  такий, який чимось цікавиться, захоплюється тощо
  Sono amico della musica. - Я захоплююся музикою.
  Син.: appassionato
6. ([літ.])
  сприя́тливий
  Син.: propizio, favorevole
s. m.
(pl. amici)

amica[a-mì-ca]

s. f.
(pl. amiche)

Словосполучення (звороти), що містять "l’amico"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 25

заст.

Кількість фраз: 2

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 6

арх., фразеол.

Кількість фраз: 1

жарт., фразеол.

Кількість фраз: 1

присл.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 4

amico del cuore		найкращий друг
amico di casa (di famiglia)		друг сім’ї
amico d’infanzia		друг дитинства
amico per corrispondenza		друг з листування
Anna non è qui. È partita con delle amiche.		Анни немає. Вона пішла з [якимись] подругами.
Ciao Carlo! Vorrei presentarti le mie amiche.		Привіт, Карло! Я б хотіла представити тобі моїх подруг.
consiglio da amico		дружня порада
da amico		дру́жній
Dov’è Marco? ‒ È intoppato in un suo amico di scuola, arriva tra pochi minuti.		А де Марко? ‒ Він зустрів одного свого шкільного друга, прийде через декілька хвилин.
È amico solo di nome. Non ti aiuterà quando ne avrai bisogno.		Він тільки зветься другом. Від нього не дочекаєшся допомоги, коли вона тобі знадобиться.
Hai visto l’amico? Sta tenendo Marta per mano.		Ти його бачила? Він тримає Марту за руку.
i loro amici		їхні друзі
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.		Брат був для Марко найкращим другом.
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.		Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Oggi fanno cinque anni che siamo amici.		Сьогодні п’ять років від початку нашої дружби.
passeggiare con gli amici		прогулюватися з друзями
Posso credere solo a te. Gli altri amici mi tradiranno alla prima occasione.		Я можу вірити тільки тобі. Решта друзів зрадять мене за першої ж нагоди.
Questo è Lorenzo, il mio migliore amico.		Це Лоренцо, мій найкращий друг.
Sei il mio amico, quindi te lo metterò a metà prezzo.		Ти мій друг, тому тобі я його продам за половину ціни.
Sono amico della musica.		Я захоплююся музикою.
Te lo dico come amico.		Я тобі це кажу як друг.
Ti sei rivelato un vero amico. Non lo scorderò mai!		Ти показав себе справжнім другом. Я ніколи цього не забуду!
trattare qd da amico		ставитися до кого по-дружньому
Un mio amico va al mare quattro volte all’anno.		Мій друг їздить на море чотири рази на рік.
vecchio amico		давній друг

amico di parole		друг тільки на словах
amico di parole		несправжній друг

l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		при горі та в лиху годину пізнаєш вірну людину
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		друзі пізнаються в біді
l’oro s’affina al fuoco e l’amico nelle sventure		у біді пізнавай приятеля
ne’ pericoli si vede chi d’amico ha vera fede		друзі пізнаються в біді
ne’ pericoli si vede chi d’amico ha vera fede		при горі та в лиху годину пізнаєш вірну людину
ne’ pericoli si vede chi d’amico ha vera fede		у біді пізнавай приятеля

giocare sul terreno amico		грати на своєму полі
giocare sul terreno amico		грати вдома

amici per la pelle		друзі в горі і в радості
amico di penna		друг з листування
amico di saluto (di cappello)		знайо́мий (ч.)
l’amico dell’uomo		друг людини (про собаку)

Знайти переклад