Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: l’acqua va corre al mare.
l’acqua va (corre) al mare
  1. fr.  ([присл.]) 
      1. щасливому сир на колоді
      2. кому щастя, тому й півень несеться
      3. кому щастя, тому й доля
      4. кому йдеться, тому й на скіпку прядеться
      5. дехто легко робить та гарно ходить; а деякий робить, то й піт кривавий його обливає, а нічого не має
      1. багатого й серп голить, а бідного (убогого) й бритва не хоче
      2. багатому вітер гроші несе, а бідному половою очі засипає
      3. багатому й під гору вода тече, а бідному й у долині треба криницю копати
      4. у багатого й теля з телям, а в убогого одна корова, та й та ялова (ялівка)
      5. багатому дідько доносить (додає)