Переклад слова "freddo" українською

freddo

agg.
(pl. m. freddi; f. fredda, pl. f. fredde)
1. холо́дний

Словосполучення (звороти), що містять "freddo"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 13

заст., присл.

Кількість фраз: 37

заст., фразеол.

Кількість фраз: 5

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 1

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

літ., рідк.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 5

avere freddo		хо́лодно (кому)
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.		У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
è freddo		хо́лодно
guerra fredda		холодна війна
il freddo si fa sentire		собачий холод
il freddo si fa sentire		лютий холод (мороз)
luce fredda		холодне світло
Passiamo nella casa, qui fa freddo.		Ходімо в дім, тут холодно.
Questi fiori temono il freddo.		Ці квіти чутливі до холоду.
rabbrividire di freddo		дрижати від холоду
sentire freddo		ме́рзнути
sentire freddo		відчувати холод
tremare dal freddo		тремтіти від холоду

a cane scottato l’acqua fredda par calda		хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
a cane scottato l’acqua fredda par calda		обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
a cane scottato l’acqua fredda par calda		як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
a cane scottato l’acqua fredda par calda		полоханий заєць і пенька боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda		лякана ворона й куща боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda		битому собаці кия не показуй
a cane scottato l’acqua fredda par calda		битому і різку покажи, то він боїться
a cane scottato l’acqua fredda par calda		кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
a cane scottato l’acqua fredda par calda		налякав міх, то й торби страшно
a cane scottato l’acqua fredda par calda		хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
a cane scottato l’acqua fredda par calda		опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
a cane scottato l’acqua fredda par calda		кого гад укусив, той і глисти боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		налякав міх, то й торби страшно
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		битому і різку покажи, то він боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		битому собаці кия не показуй
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		лякана ворона й куща боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		кого гад укусив, той і глисти боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		полоханий заєць і пенька боїться
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
chi è scottato dall’acqua calda ha paura della fredda		опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		опаришся (обпечешся) на молоці, то й на воду студитимеш
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		обпікшись на молоці, дутимеш і на воду
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		як спарився на молоці, тоді й на сироватку дмухатимеш
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		полоханий заєць і пенька боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		кого гад укусив, той і глисти боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		битому собаці кия не показуй
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		битому і різку покажи, то він боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		лякана ворона й куща боїться
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		хто на окропі спаривсь, той і на холодну (на зимну) воду дме
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		хто спаривсь на окропі, той і на холодну воду дмухне
il cane che provò l’acqua bollita fugge la fredda		налякав міх, то й торби страшно
lavare qd con l’acqua fredda (con l’acque fredde)		несла́вити (кого)

lavare qd con l’acqua fredda (con l’acque fredde)		очорня́ти (кого)
lavare qd con l’acqua fredda (con l’acque fredde)		обмовля́ти (кого)
lavare qd con l’acqua fredda (con l’acque fredde)		осу́джувати (кого)
lavare qd con l’acqua fredda (con l’acque fredde)		га́нити (кого)
lavare qd con l’acqua fredda (con l’acque fredde)		гу́дити (кого)

essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)		знемагати на голод (на холод, на спеку, на сон)
essere morto di fame (di freddo, di caldo, di sonno)		знемагати від голоду (холоду, спеки, сонноти)
freddo come un cadavere		холодний як мрець
un freddo da morire		люта холоднеча
un freddo da morire		лютий холод

Знайти переклад